اعمال رسولان 24:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ حال، از این آقایانی که اینجا هستند بپرسید که شورای ایشان، چه خطایی در من دیده است؟

هزارۀ نو

²⁰ و یا اینکه کسانی که اینجا هستند، بگویند وقتی در حضور شورا ایستاده بودم، چه جرمی در من یافتند،

Persian Old Version

²⁰ یا اینان خود بگویند اگر گناهی ازمن یافتند وقتی که در حضور اهل شورا ایستاده بودم،

مژده برای عصر جدید

²⁰ یا اینها بگویند كه وقتی در حضور شورا ایستاده بودم چه خطایی از من سر زده

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ یا این‌ها بگویند که وقتی در حضور شورا ایستاده بودم، چه خطایی از من سر زد

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ یا بُوال تا ایی آدمُ خوشُ بگن که وختی در محضر شورا ووستادَرُم، چه جرمی اَ مه شُدی،

اعمال رسولان 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 18:18

ایلیا جواب داد: «من این بلا را بر سر اسرائیل نیاورده‌ام، بلکه تو و خاندانت با سرپیچی از دستورهای خداوند و پرستش بت بعل باعث شده‌اید این بلا بر سر اسرائیل بیاید.

دانیال 6:5

سرانجام به یکدیگر گفتند: «ما هرگز نمی‌توانیم ایرادی برای متهم ساختن او پیدا کنیم. فقط به‌وسیله مذهبش می‌توانیم او را به دام افکنیم.»

مَتّی 5:22

اما من می‌گویم که حتی اگر نسبت به برادر خود خشمگین شوی، مورد محاکمه قرار خواهی گرفت؛ و اگر به کسی بگویی ”ابله“، در دادگاه پاسخگو خواهی بود. اگر به دوستت ناسزا بگویی، سزاوار آتش جهنم خواهی بود.

۱سموئیل 12:5

سموئیل گفت: «خداوند و پادشاه برگزیدهٔ او، امروز شاهدند که شما عیبی در من نیافتید.» مردم گفتند: «بله، همین‌طور است.»