اعمال رسولان 23:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ شمار کسانی که در این توطئه دخیل بودند، بیش از چهل نفر بود.

هزارۀ نو

¹³ بیش از چهل تن در این توطئه دست داشتند.

Persian Old Version

¹³ و آنانی که درباره این، همقسم شدند، زیاده از چهل نفر بودند.

مژده برای عصر جدید

¹³ در این توطئه بیش از چهل نفر شركت داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ در این توطئه بیش از چهل نفر شرکت داشتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ بِشتِه اَ چِل نُفر توو ایی نَکشه دَس شُهَستَه.

اعمال رسولان 23:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 15:12

موقع قربانی کردن، ابشالوم به دنبال اخیتوفل فرستاد و موافقت او را نیز جلب کرد. (اخیتوفل مشاور داوود بود و در جیلوه زندگی می‌کرد.) روز‌به‌روز طرفداران ابشالوم زیادتر می‌شدند و شورش بالا می‌گرفت.

۲سموئیل 15:31

وقتی به داوود خبر دادند که اخیتوفل نیز طرفدار ابشالوم شده است، او چنین دعا کرد: «ای خداوند، خواهش می‌کنم کاری کن اخیتوفل پیشنهاد احمقانه به ابشالوم بدهد!»

یوحنا 16:2

شما را از کنیسه‌ها بیرون خواهند راند و حتی زمانی فرا خواهد رسید که مردم شما را خواهند کشت به خیال اینکه خدا را خدمت می‌کنند.

اعمال رسولان 23:12

صبح روز بعد، گروهی از یهودیان جمع شدند و سوگند یاد کردند که تا پولس را نکشند، نه چیزی بخورند و نه چیزی بنوشند!

اعمال رسولان 23:14

آنها نزد کاهنان اعظم و مشایخ رفتند و تصمیم خود را با آنان در میان گذاشته، گفتند: «ما قسم خورده‌ایم تا پولس را نکشیم لب به غذا نزنیم.