اعمال رسولان 2:44 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ به این ترتیب، تمام ایمانداران با هم بودند و هر چه را که داشتند، با هم قسمت می‌کردند.

هزارۀ نو

⁴⁴ مؤمنان همه با هم به سر می‌بردند و در همه چیز شریک بودند.

Persian Old Version

⁴⁴ و همه ایمانداران با هم میزیستند و درهمهچیز شریک میبودند

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ تمام ایمانداران با هم متّحد و در همه‌چیز شریک بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ تمام ایمان‌داران با هم متّحد و در همه‌‌چیز شریک بودند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁴ همۀ کسونی که به عیسی ایمُن شُهسته وا هم هَستَرِن و توو همِی چی وا هم همباش ئَرن.

اعمال رسولان 2:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 4:32

تمام ایمانداران با هم یکدل و یکرأی بودند، و کسی دارایی خود را از آن خود نمی‌دانست، چون هر چه را که داشتند، با هم قسمت می‌کردند.

اعمال رسولان 4:37

او مزرعهٔ خود را فروخت و پولش را آورد و پیش قدمهای رسولان گذاشت.

اعمال رسولان 5:2

ولی فقط قسمتی از مبلغ آن را نزد رسولان آورد و ادعا کرد که تمام مبلغ را آورده، و بقیه را برای خود نگاه داشت. زن او نیز از حیلهٔ او باخبر بود.

اعمال رسولان 5:4

زمین مال خودت بود که بفروشی یا نفروشی. بعد از فروش هم دست خودت بود که چقدر بدهی یا ندهی. چرا این کار را کردی؟ تو به ما دروغ نگفتی، بلکه به خدا دروغ گفتی.»

۲قرنتیان 8:9

زیرا خود از فیض خداوند ما عیسی مسیح آگاهید که هر چند در آن مقام آسمانی‌اش غنی بود، برای کمک به شما به این جهان آمد و فقیر شد، تا با فقر خود شما را غنی سازد.