اعمال رسولان 2:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ «زیرا داوود خودش هرگز به آسمان بالا نرفت. با این حال، گفت: ”خداوند به خداوند من گفت: به دست راست من بنشین

هزارۀ نو

³⁴ زیرا داوود خود به آسمان صعود نکرد، و با این همه گفت: «”خداوند به خداوند من گفت: ’به دست راست من بنشین

Persian Old Version

³⁴ زیرا که داود به آسمان صعود نکرد لیکن خودمی گوید "خداوند به خداوند من گفت بر دست راست من بنشین

مژده برای عصر جدید

³⁴ زیرا داوود به عالم بالا صعود نكرد امّا خود او می‌گوید: 'خداوند به خداوند من گفت: به دست راست من بنشین

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ زیرا داوود به عالم بالا صعود نکرد، امّا خود او می‌گوید، 'خداوند به خداوند من گفت: به دست راست من بنشین

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁴ چون داوود به آسَمُنُ بالا نَرَه، ولی خوش ایگو: «”خداوند به خداوند مه ایگُفت: ’به دَس راست مه بِنین

اعمال رسولان 2:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 110:1

خداوند به خداوند من گفت: «به دست راست من بنشین تا دشمنانت را به زیر پایت بیفکنم.»

مَرقُس 12:36

در حالی که داوود خودش، وقتی از روح خدا به او الهام شد، چنین گفت: ”خداوند به خداوند من گفت: به دست راست من بنشین تا دشمنانت را به زیر پایت بیفکنم.“

یوحنا 3:13

چون هیچ‌کس تا به حال به آسمان بالا نرفته که از آنجا برگشته باشد. اما پسر انسان از آسمان به این جهان آمده است.

اعمال رسولان 2:35

تا دشمنانت را به زیر پایت بیفکنم.“

۱قرنتیان 15:25

زیرا سلطنت مسیح تا زمانی خواهد بود که همهٔ دشمنان خود را نابود سازد.

افسسیان 1:22

خدا همه چیز را زیر پاهای مسیح قرار داد، و او را مقرر فرمود تا بر همه چیز سَر باشد برای خیریت کلیسا،

عبرانیان 1:13

خدا به هیچ‌یک از فرشتگانش نگفت: «به دست راست من بنشین تا دشمنانت را زیر پایت بیفکنم.»