اعمال رسولان 2:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ اما هر که نام خداوند را بخواند نجات خواهد یافت.“

هزارۀ نو

²¹ آنگاه هر که نام خداوند را بخواند، نجات خواهد یافت.“

Persian Old Version

²¹ وچنین خواهد بود که هرکه نام خداوند را بخواند، نجات یابد."

مژده برای عصر جدید

²¹ و چنان خواهد شد كه هرکه نام خداوند را بخواند نجات خواهد یافت.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ و چنان خواهد شد که هرکه نام خداوند را بخواند، نجات خواهد یافت.'

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ اُغایه هَرکَ نُم خداوندُ جار بِزَنت، نجات پیدا اَکُنت.“

اعمال رسولان 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 86:5

تو برای آنانی که تو را می‌خوانند نیکو و بخشنده و سرشار از محبتی.

یوئیل 2:32

اما هر که نام خداوند را بخواند نجات خواهد یافت. همان‌طور که خداوند وعده داده است، بر کوه صهیون در اورشلیم گروهی رهایی خواهند یافت، یعنی کسانی که خداوند ایشان را برگزیده است.»

مَتّی 28:19

پس بروید و تمام قومها را شاگرد من سازید و ایشان را به اسم پدر و پسر و روح‌القدس تعمید دهید؛

اعمال رسولان 2:20

پیش از فرا رسیدن روز بزرگ و پرشکوه خداوند، آفتاب تاریک و ماه مانند خون سرخ خواهد شد

اعمال رسولان 22:16

حالا چرا معطلی؟ برخیز و تعمید بگیر، و نام او را بخوان تا از گناهانت پاک شوی.“

اعمال رسولان 9:11

خداوند فرمود: «برخیز و به کوچه‌ای که ”راست“ نام دارد، به خانهٔ یهودا برو و سراغ سولس طرسوسی را بگیر. او همین الان مشغول دعاست.

اعمال رسولان 9:15

اما خداوند فرمود: «برو و آنچه می‌گویم، انجام بده، چون او وسیلۀ برگزیدۀ من است تا پیام مرا به قومها و پادشاهان و همچنین بنی‌اسرائیل برساند.

۱قرنتیان 1:2

این نامه را به شما کلیسای خدا در قرنتس می‌نویسم که توسط خدا دعوت شده‌اید تا قوم مقدّس او باشید. او شما و نیز همهٔ مسیحیان را که در هر جای دیگر نام خداوند ما عیسی مسیح را می‌خوانند، که خداوند ما و خداوند ایشان است، توسط مسیح عیسی تقدیس کرده است.

عبرانیان 4:16

پس بیایید با اطمینان به حضور تخت پر فیض خدا برویم تا او رحمت خود را شامل حال ما سازد و به لطف خود، ما را به هنگام نیاز یاری فرماید.