اعمال رسولان 19:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ این افراد حدوداً دوازده نفر بودند.

هزارۀ نو

⁷ آن مردان، جملگی حدود دوازده تن بودند.

Persian Old Version

⁷ و جمله آن مردمان تخمین دوازده نفربودند.

مژده برای عصر جدید

⁷ این مردان جمعاً در حدود دوازده نفر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ این مردان جمعاً در حدود دوازده نفر بودند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ اُ مردُ، همه وا هم تقریباً دوازده نُفر ئَرِن.

اعمال رسولان 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 13:12

وقتی فرماندار این را دید، از قدرت پیام خدا متحیر شد و ایمان آورد.

اعمال رسولان 19:6

سپس، هنگامی که پولس دست بر سر آنان گذاشت، روح‌القدس بر ایشان قرار گرفت و به زبانهای مختلف سخن گفتند و نبوّت کردند.

اعمال رسولان 19:8

در ضمن، پولس برای مدت سه ماه، هر شَبّات به کنیسه می‌رفت و با شهامت سخن می‌گفت، و دربارۀ ملکوت خدا مباحثه می‌کرد و دلایل قانع‌کننده می‌آورد.