اعمال رسولان 16:32 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² آنگاه پیام خداوند را به او و اهل خانه‌اش رساندند.

هزارۀ نو

³² آنگاه کلام خداوند را برای او و همۀ کسانی که در خانه‌اش بودند، بیان کردند.

Persian Old Version

³² آنگاه کلام خداوند را برای او وتمامی اهل بیتش بیان کردند.

مژده برای عصر جدید

³² آنگاه پیام خداوند را به او و جمیع اهل خانه‌اش رسانیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² آنگاه پیام خداوند را به او و جمیع اهل خانه‌اش رسانیدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² پولس و سیلاس درباره کَلُم خداوند با اُ و همۀ کسونی که توو لَهَرش هَستَرِن، گَپ شُزَه.

اعمال رسولان 16:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:15

سپس به ایشان گفت: «حال باید به سراسر دنیا بروید و پیغام انجیل را به مردم برسانید.

اعمال رسولان 16:31

جواب دادند: «به عیسای خداوند ایمان آور تا تو و تمام افراد خانواده‌ات نجات یابید.»

اعمال رسولان 16:33

او نیز فوری زخمهای ایشان را شست و سپس با اهل خانه‌اش تعمید گرفت.

رومیان 1:14

زیرا من خود را مدیون می‌دانم که این خبر خوش را به همه برسانم، چه به اشخاص متمدن و چه به اشخاص بی‌تمدن، چه به باسوادان و چه به بی‌سوادان.

رومیان 1:16

زیرا من از انجیل مسیح شرم ندارم چون قدرت خداست برای نجات تمام کسانی که ایمان بیاورند. پیغام انجیل در ابتدا فقط به یهودیان اعلام می‌شد، اما اکنون همه می‌توانند با ایمان آوردن به آن، به حضور خدا راه یابند.

افسسیان 3:8

بله، به من که از کوچکترین مقدّسین نیز کوچکترم، خدا این فیض را عطا فرمود تا به غیریهودیان مژده بدهم که چه گنج گرانبها و غیرقابل تصوری در مسیح در دسترس ایشان قرار داده شده،

۱تسالونیکان 2:8

محبت و علاقهٔ ما نسبت به شما آنقدر زیاد بود که نه تنها پیغام خدا را، بلکه جانهای خود را نیز در اختیار شما گذاشتیم.