اعمال رسولان 14:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ پس از آن، از راه پیسیدیه به پمفلیه سفر کردند.

هزارۀ نو

²⁴ سپس از ایالت پیسیدیه گذشتند و به ایالت پامفیلیه رفتند،

Persian Old Version

²⁴ و از پیسیدیه گذشته به پمفلیه آمدند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ سپس از سرزمین پیسیدیه گذشتند و به سرزمین پمفیلیه رسیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ سپس از سرزمین پیسیدیه گذشتند و به سرزمین پَمفیلیه رسیدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ بعد، اُشُ اَ منطکه پیسیدیه رد بودِن و وا منطکه پامفیلیه رفتِن،

اعمال رسولان 14:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 15:36

پس از چندی، پولس به برنابا پیشنهاد کرد که بازگردند و به شهرهایی که قبلاً در آنجا موعظه کرده بودند، سر بزنند تا ببینند ایمانداران در چه حالند.

اعمال رسولان 15:38

ولی پولس صلاح نمی‌دید کسی را با خود ببرند که در پامفیلیا آنان را ترک نموده و با ایشان همکاری نکرده بود.

اعمال رسولان 2:10

فریجیه و پمفلیه، مصر، قسمت قیروانی زبان لیبی،