اعمال رسولان 12:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² به دستور او یعقوب برادر یوحنا با شمشیر کشته شد.

هزارۀ نو

² به دستور او یعقوب برادر یوحنا را به شمشیر کشتند.

Persian Old Version

² ویعقوب برادر یوحنا را به شمشیر کشت.

مژده برای عصر جدید

² و یعقوب برادر یوحنا را به شمشیر كشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² و یعقوب برادر یوحنا را به شمشیر کشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

² با فَرمُن اُ به یَعکوب کاکا یوحنا وا شمشیر شُکُشت.

اعمال رسولان 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 19:1

وقتی اَخاب پادشاه برای همسرش ایزابل تعریف کرد که ایلیا چه کرده و چطور انبیای بعل را کشته است؛

۱پادشاهان 19:10

ایلیا جواب داد: «ای خداوند، خدای لشکرهای آسمان، من همیشه تو را با غیرت خدمت کرده‌ام. اما قوم اسرائیل عهد خود را با تو شکسته‌اند، مذبحهایت را خراب کرده و تمام انبیای تو را کشته‌اند و تنها من باقی مانده‌ام. حال می‌خواهند مرا هم بکشند.»

اِرمیا 26:23

آنها او را گرفته پیش یهویاقیم پادشاه بازگرداندند. یهویاقیم دستور داد او را با شمشیر بکشند و جنازه‌اش را در قبرستان عمومی بیندازند.)

مَتّی 20:23

عیسی به ایشان فرمود: «البته از جام من خواهید نوشید، ولی من اختیار آن را ندارم که شما را در سمت راست و چپ خود بنشانم. این جایگاه برای کسانی نگاه داشته شده که پدرم آنها را از قبل انتخاب کرده است.»

مَرقُس 10:35

یعقوب و یوحنا (پسران زبدی) نزد او آمده، گفتند: «استاد، ممکن است لطفی در حق ما بکنی؟»

مَرقُس 10:38

عیسی جواب داد: «شما نمی‌دانید چه می‌خواهید! آیا می‌توانید از جام تلخ رنج و عذابی که من باید بنوشم، شما نیز بنوشید؟ یا رنج و عذابی را که من باید در آن تعمید بگیرم، شما نیز در آن تعمید بگیرید؟»

مَرقُس 10:39

جواب دادند: «بله، می‌توانیم.» عیسی فرمود: «البته از جام من خواهید نوشید و در تعمیدی که می‌گیرم، شما هم تعمید خواهید گرفت،

اعمال رسولان 12:1

در همین زمانها بود که هیرودیس پادشاه به آزار و شکنجهٔ عده‌ای از پیروان مسیح پرداخت.

عبرانیان 11:37

برخی سنگسار گردیدند و برخی دیگر با اره دو پاره شدند، و برخی نیز از دَمِ تیغ گذشتند. عده‌ای دیگر در پوست گوسفندان و بزها، تهیدست و ستمدیده و آزاردیده، آوارگی کشیدند.