اعمال رسولان 10:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ و تمام ماجرا را به ایشان گفت و آنان را به یافا فرستاد.

هزارۀ نو

⁸ و تمام ماجرا را بدیشان بازگفت و آنها را به یافا فرستاد.

Persian Old Version

⁸ تمامی ماجرا را بدیشان بازگفته، ایشان را به یافا فرستاد.

مژده برای عصر جدید

⁸ موضوع را تماماً برای ایشان شرح داد و ایشان را به یافا فرستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ موضوع را تماماً برای ایشان شرح داد و ایشان را به یافا فرستاد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ و تَمُن کضیه بهشُ ایگو و بِی اُشُ به یافا ایفِرِستا.

اعمال رسولان 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

جامعه 9:10

هر کاری که می‌کنی آن را خوب انجام بده، چون در عالم مردگان، که بعد از مرگ به آنجا خواهی رفت، نه کار کردن هست، نه نقشه کشیدن، نه دانستن و نه فهمیدن.

اعمال رسولان 10:17

پطرس گیج شده بود، چون نه معنی این رؤیا را درک می‌کرد و نه می‌دانست چه باید بکند. در همین وقت، آن سه نفری که کرنیلیوس فرستاده بود، خانه را پیدا کرده، به دم در رسیده بودند،

اعمال رسولان 10:33

«پس بی‌درنگ به دنبال شما فرستادم و شما نیز لطف کرده، زود آمدید. حال، همگی در اینجا هستیم و در حضور خدا منتظریم تا پیامی را که خداوند فرموده که به ما بگویید، بشنویم.»

اعمال رسولان 10:7

وقتی فرشته ناپدید شد، کرنیلیوس دو نفر از نوکران خود را با یک سرباز خداشناس که محافظ او بود، فرا خواند

اعمال رسولان 26:19

«بنابراین، ای اگریپاس پادشاه، من از آن رؤیای آسمانی سرپیچی نکردم.

اعمال رسولان 9:36

در شهر یافا شاگردی بود به نام طابیتا (که یونانی آن دورکاس به معنی غزال است). او زن نیکوکاری بود و همیشه در حق دیگران خصوصاً فقرا خوبی می‌کرد.

اعمال رسولان 9:38

در این هنگام، شنیدند که پطرس در شهر لُده، نزدیک یافا است. پس دو نفر را فرستادند تا از او خواهش کنند که هر چه زودتر به یافا بیاید.

اعمال رسولان 9:42

این خبر در سراسر یافا پیچید و بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

اعمال رسولان 9:43

پطرس نیز مدتی در آن شهر نزد شمعون چَرم‌ساز اقامت گزید.