اعمال رسولان 10:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ اکنون کسانی به یافا بفرست تا شمعون پطرس را به اینجا بیاورند.

هزارۀ نو

⁵ اکنون کسانی به یافا بفرست تا شَمعونِ معروف به پطرس را بدین‌جا بیاورند.

Persian Old Version

⁵ اکنون کسانی به یافا بفرست و شمعون ملقب به پطرس را طلب کن

مژده برای عصر جدید

⁵ اكنون افرادی را به یافا بفرست و سراغ شمعون ملقّب به پطرس را بگیر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ اکنون افرادی را به یافا بفرست و سراغ شمعون ملقّب به پطرس را بگیر.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ الان یه چَن نُفرُ به شهر یافا بفرست تا شَمعون معروف به پطرسُ ایجا بیارِن.

اعمال رسولان 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 3:16

آن دوازده نفر که تعیین کرد اینان هستند: شمعون (که عیسی او را «پِطرُس» لقب داد)؛

یوحنا 1:42

و او را آورد تا عیسی را ببیند. عیسی چند لحظه به او نگاه کرد و فرمود: «تو شمعون، پسر یونا هستی. ولی از این پس پطرس نامیده خواهی شد!» (پطرس یعنی «صخره».)

اعمال رسولان 10:18

و می‌گفتند: «آیا شمعون معروف به پطرس در اینجا اقامت دارد؟»

اعمال رسولان 10:32

حال چند نفر را به یافا بفرست و شمعون پطرس را دعوت کن تا به اینجا بیاید. او در خانهٔ شمعون چرم‌ساز که خانه‌اش در ساحل دریاست، میهمان است.

اعمال رسولان 15:7

در این جلسه، پس از مباحثهٔ بسیار، پطرس برخاست و به ایشان گفت: «برادران، شما همه می‌دانید که از مدتها پیش خدا مرا از میان خودتان انتخاب کرد تا پیغام انجیل را به غیریهودیان برسانم تا ایشان آن را بشنوند و ایمان آورند.

اعمال رسولان 16:9

همان شب پولس رؤیایی دید. در این رؤیا شخصی را در مقدونیهٔ یونان دید که به او التماس می‌کند و می‌گوید: «به اینجا بیا و ما را کمک کن.»

اعمال رسولان 9:36

در شهر یافا شاگردی بود به نام طابیتا (که یونانی آن دورکاس به معنی غزال است). او زن نیکوکاری بود و همیشه در حق دیگران خصوصاً فقرا خوبی می‌کرد.

اعمال رسولان 9:38

در این هنگام، شنیدند که پطرس در شهر لُده، نزدیک یافا است. پس دو نفر را فرستادند تا از او خواهش کنند که هر چه زودتر به یافا بیاید.

اعمال رسولان 9:42

این خبر در سراسر یافا پیچید و بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

اعمال رسولان 9:43

پطرس نیز مدتی در آن شهر نزد شمعون چَرم‌ساز اقامت گزید.