۲تیموتائوس 3:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ چنین زنان همواره کسانی را که تعالیم جدیدی می‌آورند، پیروی می‌کنند، اما هرگز به شناخت حقیقت دست نمی‌یابند.

هزارۀ نو

⁷ و با اینکه همواره تعلیم می‌گیرند، هرگز به شناخت حقیقت نتوانند رسید.

Persian Old Version

⁷ و دائم تعلیم میگیرند، لکن هرگز به معرفت راستی نمی توانند رسید.

مژده برای عصر جدید

⁷ این زنها دایماً در پی اطّلاعات تازه هستند، ولی هیچ‌وقت نمی‌توانند حقیقت را درک كنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ این زن‌ها دائماً تعلیم می‌گیرند، ولی هیچ‌وقت نمی‌توانند حقیقت را درک کنند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ ایی زنُن همیشه تعلیم اَگِفتَن، ولی ابداً ناتونِن به شناخت حکیکت بِرسِن.

۲تیموتائوس 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 14:6

کسی که همه چیز را به باد مسخره می‌گیرد هرگز نمی‌تواند حکمت پیدا کند، اما شخص فهیم به آسانی آن را به دست می‌آورد.

مَتّی 13:11

عیسی در پاسخ فرمود: «زیرا قدرت درک اسرار ملکوت آسمان به شما عطا شده، اما نه به دیگران.

یوحنا 5:44

تعجبی ندارد که نمی‌توانید به من ایمان بیاورید، چون خواستار دریافت احترام از یکدیگر هستید، و به حرمتی که از جانب خدای یگانه می‌آید، اعتنایی ندارید.

افسسیان 4:14

در آن صورت، دیگر مانند اطفال نخواهیم بود که در اثر سخنان دیگران و دروغهایی که برای گمراهی ما می‌گویند، هر لحظه نسبت به ایمانمان تغییر عقیده بدهیم،

تثنیه 29:4

ولی تا امروز خداوند دلهایی که بفهمند و چشمانی که ببینند و گوشهایی که بشنوند به شما نداده است.

۱تیموتائوس 2:4

که می‌خواهد همهٔ مردم نجات یابند و به شناخت حقیقت برسند،

۲تیموتائوس 2:25

مخالفان را باید با ملایمت و نرم‌خویی راهنمایی نماید، به این امید که خدا به ایشان توبه عنایت فرماید تا به شناخت حقیقت برسند،

عبرانیان 5:11

دربارهٔ این کاهن اعظم، سخن بسیار است، اما شرح آنها دشوار است، به‌خصوص اینکه درک روحانی‌تان کُند و گوشهایتان سنگین شده است!