۲سموئیل 7:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ ای خداوند، تو واقعا خدا هستی و قولهایت راست است و این وعده‌های خوب از توست.

هزارۀ نو

²⁸ اکنون، ای خداوندگارْ یهوه، تو خدایی و کلام تو راست است، و تو این نیکویی را به خدمتگزارت وعده داده‌ای.

Persian Old Version

²⁸ و الانای خداوند یهوه توخدا هستی و کلام تو صدق است و این نیکویی رابه بنده خود وعده دادهای.

مژده برای عصر جدید

²⁸ «اکنون ای خداوند متعال، تو خدا هستی و کلام تو حقیقت است و این نیکویی را به بندهٔ خود وعده داده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ «اکنون ای خداوند متعال، تو خدا هستی و کلام تو حقیقت است و این نیکویی را به بندۀ خود وعده داده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و الان، ‌ای خداوند يهوه، تو خدا هستی و کلام تو راست است و اين نيکويی را به بنده خود وعده داده‌ای.

۲سموئیل 7:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 34:6

خداوند از برابر موسی گذشت و چنین ندا کرد: «یهوه! خداوند! خدای رحیم و مهربان، خدای دیرخشم و پراحسان؛ خدای امین که

اعداد 23:19

خدا انسان نیست که دروغ بگوید، او مثل انسان نیست که تغییر فکر دهد. آیا تاکنون وعده‌ای داده است که بدان عمل نکرده باشد؟ یا کلامی بر زبان آورده که به انجام نرسانده باشد؟

یوحنا 17:17

کلام راستی خود را به آنان بیاموز تا پاک و مقدّس شوند.

تیتوس 1:2

این حقیقت به ایشان اطمینان می‌بخشد که از حیات جاویدان برخوردارند، حیاتی که خدایی که دروغ نمی‌گوید، از ازل وعده‌اش را داده بود،