۲سموئیل 5:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ پس داوود، چنانکه خداوند به او فرموده بود، عمل کرد و فلسطینی‌ها را از جِبعه تا جازر سرکوب نمود.

هزارۀ نو

²⁵ پس داوود مطابق آنچه خداوند به او فرمان داد، عمل کرد، و فلسطینیان را از جِبعون تا جازِر شکست داد.

Persian Old Version

²⁵ پس داود چنانکه خداوند او را امر فرموده بود، کرد، و فلسطینیان رااز جبعه تا جازر شکست داد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ داوود آنچه را خداوند امر کرده بود انجام داد و فلسطینی‌ها را از جبعه تا جازر به عقب راند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ داوود آنچه را که خداوند امر کرده بود انجام داد و فلسطینی‌ها را از جِبعَه تا جازِر به عقب راند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ پس داوود چنانکه خداوند او را امر فرموده بود، کرد و فلسطينيان را از جِبَع تا جازِر شکست داد.

۲سموئیل 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 8:1

پس از چندی، باز داوود به فلسطینی‌ها حمله کرده، آنها را شکست داد و مِتِگ‌اَمّاه را از دستشان گرفت.

۱تواریخ 14:16

پس داوود مطابق دستور خدا عمل کرده، سپاه فلسطینی‌ها را از جبعون تا جازر سرکوب نمود.

خروج 12:28

سپس همان‌طور که خداوند به موسی و هارون دستور داده بود، عمل کردند.

اِشعیا 28:21

خداوند با خشم و غضب خواهد آمد تا کارهای شگفت‌انگیز خود را به انجام رساند همان‌گونه که در کوه فراصیم و درهٔ جبعون این کار را کرد.

یوشع 10:33

هنگامی که اسرائیلی‌ها به لاخیش حمله کردند، هورام پادشاه جازر با لشکر خود سر رسید تا به مردمان شهر لاخیش کمک نماید. اما یوشع، او و تمام افرادش را شکست داد و کسی از آنها را زنده نگذاشت.

یوشع 16:10

ولی آنها کنعانیانی را که در جازر ساکن بودند بیرون نکردند و کنعانی‌ها تا امروز در میان قبیلهٔ افرایم به صورت برده زندگی می‌کنند.

یوشع 18:24

کَفَرعمونی، عُفنی و جابع، جمعاً دوازده شهر با روستاهای اطراف.