۲سموئیل 5:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ داوود پس از آنکه از حبرون به اورشلیم رفت، بار دیگر زنان و کنیزان برای خود گرفت و صاحب دختران و پسران دیگری شد.

هزارۀ نو

¹³ پس از آمدن از حِبرون، داوود در اورشلیم زنان و مُتَعِه‌های بیشتری گرفت و پسران و دختران بیشتری نیز برایش زاده شدند.

Persian Old Version

¹³ و بعد از آمدن داود از حبرون کنیزان و زنان دیگر از اورشلیم گرفت، و باز برای داود پسران ودختران زاییده شدند.

مژده برای عصر جدید

¹³ پس از آنکه داوود از حبرون به اورشلیم رفت، صیغه‌‌ها و زنان دیگر هم گرفت. آنها برایش پسران و دختران دیگر به دنیا آوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس‌ازآنکه داوود از حِبرون به اورشلیم رفت، صیغه‌ها و زنان دیگر هم گرفت. آن‌ها برایش پسران و دختران دیگری به دنیا آوردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و بعد از آمدن از حِبرون، داوود مُتَعِه‌ها و زنان ديگر از اورشليم گرفت، و باز برای داوود پسران و دختران زاده شدند.

۲سموئیل 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 12:2

مرد ثروتمند گاو و گوسفند زیادی داشت.

۲سموئیل 5:12

بنابراین، داوود فهمید که خداوند به خاطر قوم خود اسرائیل، او را پادشاه ساخته و سلطنتش را اینچنین برکت داده است.

۱پادشاهان 11:3

سلیمان هفتصد زن و سیصد کنیز برای خود گرفت. این زنها به تدریج سلیمان را از خدا دور کردند به طوری که او وقتی به سن پیری رسید به جای اینکه مانند پدرش داوود با تمام دل و جان خود از خداوند، خدایش پیروی کند به پرستش بتها روی آورد.

۱تواریخ 3:1

پسران داوود پادشاه که در حبرون به دنیا آمدند، به ترتیب سن عبارت بودند از: امنون که مادرش اخینوعم نام داشت و اهل یزرعیل بود. دانیال که مادرش ابیجایل نام داشت و اهل کرمل بود.

۱تواریخ 3:9

علاوه بر اینها، داوود پسرانی هم از کنیزان خود داشت. او دختری نیز به نام تامار داشت.

۲تواریخ 13:21

اما ابیا قویتر می‌شد. او چهارده زن و بیست و دو پسر و شانزده دختر داشت.

تثنیه 17:17

او نباید زنان زیادی برای خود بگیرد مبادا دلش از خداوند دور شود؛ همچنین نباید برای خود ثروت بیندوزد.

۱سموئیل 25:43

داوود زن دیگری نیز به نام اخینوعم یزرعیلی داشت.