۲سموئیل 3:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ پس ایشبوشت، میکال را از شوهرش فلطئیل پس گرفت.

هزارۀ نو

¹⁵ پس ایشبوشِت کسان فرستاده، میکال را از شوهرش فَلطیئیل، پسر لایِش گرفت.

Persian Old Version

¹⁵ پس ایشبوشت فرستاده، او را از نزد شوهرش فلطئیل بن لایش گرفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ پس ایشبوشت او را از شوهرش، فلطیئیل پسر لایش پس گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ پس ایشبوشِت او را از شوهرش، فَلطیئیل پسر لایِش پس گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پس ایشبوشِت فرستاده، او را از نزد شوهرش فَلطئيل پسر لايِش گرفت.

۲سموئیل 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 2:8

اما ابنیر، پسر نیر، فرماندهٔ سپاه شائول به اتفاق ایشبوشت پسر شائول از رود اردن گذشته، به محنایم فرار کرده بودند.

۲سموئیل 3:14

سپس داوود این پیغام را برای ایشبوشت فرستاد: «همسرم میکال را به من پس بده، زیرا او را به قیمت کشتن صد فلسطینی خریده‌ام.»

۲سموئیل 3:16

فلطئیل گریه‌کنان تا بحوریم به دنبال زنش رفت. در آنجا ابنیر به او گفت: «حالا دیگر برگرد.» فلطئیل هم برگشت.

۱سموئیل 25:44

در ضمن شائول دخترش میکال را که زن داوود بود به مردی به نام فلطی (پسر لایش) از اهالی جلیم داده بود.