۲سموئیل 24:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ پس داوود رفت تا به دستور خداوند عمل کند.

هزارۀ نو

¹⁹ پس داوود مطابق کلام جاد، چنانکه خداوند امر فرموده بود، برفت.

Persian Old Version

¹⁹ پس داود موافق کلام جاد چنانکه خداوند امر فرموده بود، رفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ داوود موافقت کرد و رفت تا آنچه را که خداوند فرموده بود بجا آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ داوود موافقت کرد و رفت تا آنچه را که خداوند فرموده بود به‌جا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پس داوود موافق کلام جاد چنانکه خداوند امر فرموده بود، رفت.

۲سموئیل 24:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:22

نوح تمام اوامر خدا را انجام داد.

۲سموئیل 24:18

آن روز جاد نبی نزد داوود آمد و گفت: «برو، برای خداوند مذبحی در خرمنگاه ارونهٔ یبوسی بنا کن.»

۲سموئیل 24:20

وقتی ارونه، پادشاه و همراهانش را دید که به طرف او می‌آیند، جلو رفت و به خاک افتاده،

۱تواریخ 21:19

پس داوود رفت تا به دستور خداوند عمل کند.

۲تواریخ 20:20

صبح زود روز بعد، سپاه یهودا به بیابان تقوع رهسپار شد. در این ضمن یهوشافاط ایستاد و گفت: «ای مردم یهودا و اورشلیم گوش کنید: به خداوند، خدای خود ایمان داشته باشید تا پیروز شوید. سخنان انبیای او را باور کنید تا موفق شوید.»

۲تواریخ 36:16

ولی بنی‌اسرائیل انبیای خدا را مسخره کرده، به پیام آنها گوش ندادند و به ایشان اهانت نمودند تا اینکه خشم خداوند بر آنها افروخته شد به حدی که دیگر برای قوم چاره‌ای نماند.

نِحِمیا 9:26

«ولی ایشان نافرمانی کردند و نسبت به تو یاغی شدند. به دستورهای تو توجه نکردند و انبیای تو را که سعی داشتند ایشان را به سوی تو بازگردانند، کشتند و با این کارها به تو اهانت نمودند.

عبرانیان 11:8

ابراهیم نیز به خاطر ایمانی که به خدا داشت، دعوت او را اطاعت کرد و به سوی سرزمینی که خدا وعده‌اش را داده بود، به راه افتاد. او بدون آنکه بداند به کجا می‌رود، شهر و دیار خود را ترک گفت؛