۲سموئیل 22:47 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ خداوند زنده است! شکر و سپاس بر خدای متعال باد که صخرهٔ نجات من است!

هزارۀ نو

⁴⁷ «خداوند زنده است! متبارک باد صخرۀ من! متعال باد خدا، صخرۀ نجاتم!

Persian Old Version

⁴⁷ خداوند زنده است و صخره من متبارک وخدای صخره نجات من متعال باد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ خداوند زنده است! حامی خود را ستایش می‌کنم! متبارک باد خدای قدرتمند که مرا نجات می‌دهد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ خداوند زنده است! متبارک باد صخرهٔ من! خدای قدرتمند که صخرهٔ نجات من است!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ خداوند زنده است و صخره من متبارک و خدای صخره نجات من متعال باد.

۲سموئیل 22:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:3

خدایم صخرهٔ محکمی است که به آن پناه می‌برم. او همچون سپر از من محافظت می‌کند، به من پناه می‌دهد و با قدرتش مرا می‌رهاند. نجا‌ت‌دهندۀ من، مرا از ظلم می‌رهاند.

ایّوب 19:25

اما من می‌دانم که رهاننده‌ام زنده است و سرانجام بر زمین خواهد ایستاد؛

مزامیر 89:26

او مرا پدر خود و خدا و صخرهٔ نجات خویش خواهد خواند.

مزامیر 89:27

من نیز با او چون پسر ارشد خویش رفتار خواهم کرد و او را برتر از تمام پادشاهان جهان خواهم ساخت.

خروج 15:2

خداوند قوت و سرود من است، و نجات من گردیده. او خدای من است، پس او را سپاس خواهم گفت. او خدای نیاکان من است، پس او را برمی‌افرازم.

لوقا 1:47

و روح من، به سبب نجات‌دهنده‌ام خدا، شاد و مسرور است!