۲سموئیل 22:37 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ زمین زیر پایم را وسیع ساخته‌ای تا نلغزم.

هزارۀ نو

³⁷ تو راهِ زیر پایم را فراخ می‌سازی، تا پاهایم نلغزد.

Persian Old Version

³⁷ قدمهای مرا در زیر من وسعت دادی که پایهایم نلغزید.

مژده برای عصر جدید

³⁷ راه را برای قدمهایم هموار ساختی، تا پاهایم نلغزند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ راه را برای قدم‌هایم وسیع ساخته‌ای تا پای‌هایم نلغزند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ قدمهای مرا در زير من وسعت دادی که پايهايم نلغزيد.

۲سموئیل 22:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:20

او مرا به جای امنی برد، او مرا نجات داد، زیرا مرا دوست می‌داشت.

مزامیر 121:3

خداوند نخواهد گذاشت پایم بلغزد و بیفتم. او که از من حمایت می‌کند، هرگز نمی‌خوابد.

مزامیر 17:5

و پاهای من هرگز از راههای تو منحرف نشده‌اند.

مزامیر 18:36

زمین زیر پایم را وسیع ساخته‌ای تا نلغزم.

مزامیر 4:1

ای خدای عادل من، وقتی نزد تو فریاد برمی‌آورم، مرا اجابت فرما. زمانی که در سختی و تنگنا بودم تو به داد من رسیدی، پس اکنون نیز بر من رحم فرموده، دعایم را اجابت فرما.

مزامیر 94:18

وقتی فریاد زدم که پاهایم می‌لغزند! تو، ای خداوند پر محبت، به فریادم رسیدی و دست مرا گرفتی.

امثال 4:12

وقتی راه روی مانعی بر سر راهت نخواهد بود و چون بدوی پایت نخواهد لغزید.

۱سموئیل 2:9

«خدا مقدّسین خود را حفظ می‌کند، اما بدکاران در تاریکی محو می‌شوند؛ انسان با قدرت خود نیست که موفق می‌شود.