۲سموئیل 22:33 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ خدا به من قوت می‌بخشد و در راههایی که می‌روم مرا حفظ می‌کند.

هزارۀ نو

³³ خدا دژ استوار من است، و راهم را کامل می‌گرداند.

Persian Old Version

³³ خدا قلعه استوار من است. و طریق مرا کامل می سازد.

مژده برای عصر جدید

³³ این خدا، پناهگاه پایدار من است و راه من را امن ساخته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ خدا، پناهگاه پایدار من است، و راه مرا امن ساخته است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ خدا قلعه استوار من است. و طريق مرا کامل می‌سازد.

۲سموئیل 22:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:2

خداوند قلعهٔ من است. او صخرهٔ من است و مرا نجات می‌بخشد.

ایّوب 22:3

اگر تو عادل و درستکار باشی آیا نفع آن به خدای قادرمطلق می‌رسد؟

مزامیر 101:2

مراقب خواهم بود تا راه درست و بی‌عیب را در پیش بگیرم. نزد من کِی خواهی آمد؟ در خانه خود، با دلی راست زندگی خواهم کرد.

مزامیر 101:6

من در پی اشخاص امین و خداشناس هستم تا آنها را به کاخ خود بیاورم. کسی که درستکار باشد، او را به کار خواهم گماشت.

مزامیر 119:1

خوشا به حال آنان که راست‌کردارند، و مطابق شریعت خداوند رفتار می‌کنند.

مزامیر 18:32

خدا به من قوت می‌بخشد و در راههایی که می‌روم مرا حفظ می‌کند.

مزامیر 27:1

خداوند نور و نجات من است، از که بترسم؟ خداوند حافظ جان من است از که هراسان شوم؟

مزامیر 32:8

خداوند می‌فرماید: «تو را هدایت خواهم نمود و راهی را که باید بروی به تو تعلیم خواهم داد؛ تو را نصیحت خواهم کرد و چشم از تو برنخواهم داشت!

مزامیر 46:1

خدا پناهگاه و قوت ماست! او مددکاری است که در سختیها فوراً به کمک ما می‌شتابد.

خروج 15:2

خداوند قوت و سرود من است، و نجات من گردیده. او خدای من است، پس او را سپاس خواهم گفت. او خدای نیاکان من است، پس او را برمی‌افرازم.

اِشعیا 41:10

نترس، چون من با تو هستم؛ نگران نشو، زیرا من خدای تو هستم. من تو را تقویت خواهم کرد و یاری خواهم داد و تو را حمایت کرده، نجات خواهم بخشید.

زَکریا 10:12

خداوند می‌فرماید: «قدرت خود را به قوم خود می‌بخشم و آنها را قوی می‌سازم و ایشان از من پیروی خواهند کرد.»

۲قرنتیان 12:9

اما او فرمود: «تنها چیزی که نیاز داری، فیض من است، زیرا قدرت من در ضعف کامل می‌شود.» پس حال با شادی به ضعف‌های خود می‌بالم، تا قدرت مسیح بر من قرار بگیرد.

افسسیان 6:10

در خاتمه از شما می‌خواهم که از قدرت عظیم خداوند در درون خود، نیرو بگیرید و زورآور شوید.

تثنیه 18:13

شما باید در حضور خداوند، خدایتان پاک و بی‌عیب باشید.

فلیپیان 4:13

هر چه خدا از من بخواهد، با کمک مسیح می‌توانم انجام دهم، زیرا مسیح قدرت انجام آن را به من می‌بخشد.

عبرانیان 13:21

و از او می‌خواهم که شما را با آنچه نیاز دارید مجهز سازد تا ارادهٔ او را بجا آورید، و نیز به قدرت عیسی مسیح آنچه را که پسندیدهٔ اوست، در ما عملی سازد. شکوه و جلال تا ابد از آن مسیح باد. آمین.