۲سموئیل 22:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ با کمک تو به سپاهیان دشمن حمله خواهم برد و قلعه‌های آنها را در هم خواهم کوبید.

هزارۀ نو

³⁰ به یاری تو بر سپاهیان یورش می‌برم، و با خدایم، از دیوارها برمی‌جهم.

Persian Old Version

³⁰ زیرا که به استعانت تو بر لشکری تاخت آوردم. و به مدد خدای خود بر حصارها جست وخیز نمودم.

مژده برای عصر جدید

³⁰ با نیروی تو به دشمن یورش می‌برم و دژهای آنان را درهم می‌شکنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ با نیروی تو به دشمن یورش می‌برم و دژهای آنان را درهم می‌شکنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ زيرا که به یاری تو بر لشکری تاخت آوردم. و به کمک خدای خود از دیوارها جهیدم.

۲سموئیل 22:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:31

اعمال خداوند کامل و بی‌نقص است و وعده‌های او پاک و قابل اعتماد! خداوند از کسانی که به او پناه می‌برند مانند سپر محافظت می‌کند.

۲سموئیل 5:6

داوود پادشاه و سربازانش به اورشلیم حمله کردند تا با یبوسیان که در آنجا ساکن بودند بجنگند. یبوسیان به داوود گفتند: «هرگز به داخل شهر راه نخواهی یافت. حتی کوران و شلان، می‌توانند تو را از اینجا بیرون کنند.» آنها خیال می‌کردند در قلعهٔ خود در امان هستند.

مزامیر 18:29

با کمک تو به صفوف دشمن حمله خواهم برد و قلعه‌های آنها را در هم خواهم کوبید.

رومیان 8:37

اما با وجود تمام اینها، پیروزی کامل و قطعی همواره از آن ماست! چگونه؟ به یاری عیسی مسیح که آنقدر ما را محبت کرد که جانش را در راه ما فدا ساخت!

فلیپیان 4:13

هر چه خدا از من بخواهد، با کمک مسیح می‌توانم انجام دهم، زیرا مسیح قدرت انجام آن را به من می‌بخشد.