۲سموئیل 22:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ همهٔ احکامش را بجا آورده‌ام و از فرمان او سرپیچی نکرده‌ام.

هزارۀ نو

²³ قوانین او جملگی پیش رویم بوده است، و از فرایض او سر نپیچیده‌ام.

Persian Old Version

²³ چونکه جمیع احکام او در مد نظر من است. واز فرایض او انحراف نورزیدم.

مژده برای عصر جدید

²³ احکام او را انجام داده‌ام و از اوامر او سرپیچی نکرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ همهٔ فرمان‌های او را انجام داده‌ام و از اوامر او سرپیچی نکرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ چونکه تمامی احکام او در مقابل چشم من است. و از قوانین او انحراف نورزيدم.

۲سموئیل 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:102

از قوانین تو دور نشده‌ام، زیرا تعلیم تو برای من نیک بوده است.

مزامیر 119:128

همهٔ فرمانهای تو را، در هر موردی، صحیح می‌دانم؛ اما از هر نوع تعلیم دروغ متنفرم.

مزامیر 119:13

تمام قوانین تو را با صدای بلند بیان خواهم کرد.

مزامیر 119:30

من راه وفاداری را اختیار نموده‌ام و قوانین تو را از نظر خود دور نداشته‌ام.

مزامیر 119:6

اگر تمام دستورهای تو را پیوسته در نظر داشته باشم، هیچوقت شرمنده نخواهم شد!

مزامیر 119:86

ای خداوند، تمام احکام تو قابل اعتماد می‌باشند. متکبران به ناحق مرا عذاب دادند. خداوندا، به دادم برس!

لوقا 1:6

زکریا و الیزابت هر دو در نظر خدا بسیار درستکار بودند و با جان و دل تمام احکام و فرایض خداوند را رعایت می‌کردند.

یوحنا 15:14

و شما دوستان منید اگر از آنچه می‌گویم اطاعت کنید.

تثنیه 17:20

این کار او باعث خواهد شد خود را از دیگران برتر نداند و از هیچ‌یک از اوامر خداوند انحراف نورزد. بدین ترتیب سلطنت او طولانی خواهد بود و پس از او نیز پسرانش، نسلهای زیادی بر اسرائیل سلطنت خواهند کرد.

تثنیه 7:12

اگر به این قوانین توجه کرده، آنها را اطاعت نمایید، یهوه، خدایتان عهدی را که از روی رحمت خویش برای پدرانتان سوگند خورد، ادا خواهد کرد.

تثنیه 8:11

اما مواظب باشید که در هنگام فراوانی، یهوه خدایتان را فراموش نکنید و از فرمانها و قوانین و فرایض او که امروز به شما می‌دهم سرپیچی ننمایید.