۲سموئیل 22:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² زیرا از دستورهای خداوند اطاعت نموده‌ام و به خدای خود گناه نورزیده‌ام.

هزارۀ نو

²² زیرا که راههای خداوند را نگاه داشته‌ام، و شریرانه از خدایم روی نگردانیده‌ام.

Persian Old Version

²² زیرا که طریق های خداوند را حفظ نمودم. و ازخدای خویش عصیان نورزیدم.

مژده برای عصر جدید

²² من دستورات خداوند را بجا آورده‌ام و روی خود را از خدا برنگردانیده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² من دستورات خداوند را به‌جا آورده‌ام و روی خود را از خدای خود برنگردانیده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² زيرا که طريق‌های خداوند را حفظ نمودم. و از خدای خويش عصيان نورزيدم.

۲سموئیل 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:19

من او را برگزیده‌ام تا فرزندان و اهل خانهٔ خود را تعلیم دهد که مرا اطاعت نموده، آنچه را که راست و درست است به جا آورند. اگر چنین کنند من نیز آنچه را که به او وعده داده‌ام، انجام خواهم داد.»

۱پادشاهان 9:4

اگر تو نیز مانند پدرت داوود با کمال صداقت و راستی رفتار کنی و همیشه مطیع من باشی و از احکام و دستورهای من پیروی نمایی،

مزامیر 119:1

خوشا به حال آنان که راست‌کردارند، و مطابق شریعت خداوند رفتار می‌کنند.

مزامیر 125:5

اما آنانی را که به راههای کج خود می‌روند، با سایر بدکاران مجازات کن. صلح و سلامتی بر اسرائیل باد!

مزامیر 128:1

خوشا به حال کسی که خداوند را گرامی می‌دارد و از راههای او پیروی می‌کند.

مزامیر 18:1

ای خداوند، ای قوت من، تو را دوست دارم!

مزامیر 36:3

سخنانش شرارت‌آمیز و مملو از دروغ است؛ حکمت و نیکی در وجودش نیست.

امثال 8:32

«پس ای جوانان به من گوش دهید، زیرا همهٔ کسانی که از دستورهای من پیروی می‌کنند سعادتمندند.

صَفَنیا 1:6

آنانی را که از پیروی من برگشته‌اند و دیگر مرا نمی‌جویند و از من راهنمایی نمی‌خواهند از بین خواهم برد.»

اعداد 16:15

پس موسی بسیار خشمناک شده، به خداوند گفت: «قربانیهای ایشان را قبول نکن! من حتی الاغی هم از ایشان نگرفته‌ام و زیانی به یکی از آنها نرسانیده‌ام.»

یوحنا 15:10

اگر از کلام من اطاعت نمایید، در محبت من خواهید ماند، درست همان‌گونه که من از احکام پدرم اطاعت می‌کنم و در محبت او می‌مانم.

۲قرنتیان 1:12

آنچه باعث افتخار ماست، این است که می‌توانیم با نهایت صداقت بگوییم که در رفتارمان با مردم و مخصوصاً با شما، همیشه صادق و بی‌ریا بوده‌ایم، و چشم امیدمان فقط به یاری خداوند بوده است، نه به توانایی‌های خودمان.

۱سموئیل 12:3

اینک که در حضور خداوند و پادشاه برگزیدهٔ او ایستاده‌ام، به من بگویید گاو و الاغ چه کسی را به زور گرفته‌ام؟ چه کسی را فریب داده‌ام و به که ظلم کرده‌ام؟ از دست چه کسی رشوه گرفته‌ام تا حق را نادیده بگیرم؟ اگر چنین کرده‌ام حاضرم جبران کنم.»