۲سموئیل 22:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آنگاه خداوند، خدای متعال، با صدای رعدآسا از آسمان سخن گفت.

هزارۀ نو

¹⁴ خداوند از آسمان رعد کرد، و آن متعال آواز خود را داد.

Persian Old Version

¹⁴ خداوند از آسمان رعد نمود. و حضرت اعلی آواز خویش را مسموع گردانید.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ خداوند نیز در آسمانها با صدای رعدآسا سخن گفت. و صدای خداوند متعال شنیده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آنگاه خداوند در آسمان‌ها با صدای رعدآسا سخن گفت و صدای خداوند متعال شنیده شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ خداوند از آسمان رعد نمود. و خدای متعال صدای خويش را شنیده گردانيد.

۲سموئیل 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 40:9

آیا تو مانند خدا توانا هستی؟ آیا صدای تو می‌تواند مانند رعد او طنین اندازد؟

خروج 19:6

شما برای من مملکتی از کاهنان و قومی مقدّس خواهید بود.“ این است آنچه باید به بنی‌اسرائیل بگویی.»

اِشعیا 30:30

خداوند صدای پرجلال خود را به گوش مردم خواهد رساند و مردم قدرت و شدت غضب او را در شعله‌های سوزان و طوفان و سیل و تگرگ مشاهده خواهند کرد.

حزقیال 10:5

صدای بالهای کروبیان، مانند صدای خدای قادر مطلق بود و تا حیاط بیرونی به طور واضح شنیده می‌شد.

مکاشفه 11:19

آنگاه معبد در آسمان گشوده شد و صندوقی که عهدنامهٔ خدا در آن بود، ظاهر گشت. سپس رعد و برق شد و آسمان غرید و تگرگ و زلزله پدید آمد.

داوران 5:20

ستارگان از آسمان با سیسرا جنگیدند.

۱سموئیل 2:10

کسانی که با خداوند مخالفت کنند نابود می‌گردند. خدا بر آنها از آسمان صاعقه خواهد فرستاد؛ خداوند بر تمام دنیا داوری خواهد کرد. او به پادشاه خود قدرت می‌بخشد، و برگزیدهٔ خود را پیروز می‌گرداند.»

۱سموئیل 7:10

درست در همان لحظه‌ای که سموئیل مشغول قربانی کردن بود، فلسطینی‌ها وارد جنگ شدند. اما خداوند از آسمان مانند رعد بانگ برآورد و فلسطینی‌ها پریشان شده، از اسرائیلی‌ها شکست خوردند.