۲سموئیل 22:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² او خود را با تاریکی پوشاند و ابرهای غلیظ و پر آب او را احاطه کردند.

هزارۀ نو

¹² تاریکی را سایبانی ساخت گرداگرد خویش، تجمع آبها و ابرهای متراکم آسمان را.

Persian Old Version

¹² ظلمت را به اطراف خود سایبانها ساخت. واجتماع آبها و ابرهای متراکم افلاک را.

مژده برای عصر جدید

¹² او با تاریکی خود را پوشانید و ابرهای سیاه باران‌زا احاطه‌اش کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² او با تاریکی خود را پوشانید و ابرهای سیاهِ باران‌زا احاطه‌اش کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² ظلمت را به اطراف خود سايبانها ساخت. و اجتماع آبها و ابرهای متراکم آسمانها را.

۲سموئیل 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:10

او آسمان را شکافت و نزول کرد، زیر پایش ابرهای سیاه قرار داشت.

۱پادشاهان 20:12

جواب اَخاب وقتی به بنهدد رسید که او با پادشاهان دیگر در خیمه‌های خود میگساری می‌کردند. بنهدد به فرماندهان خود دستور داد که آمادهٔ حمله شوند. پس در برابر شهر صف‌آرایی نمودند.

ایّوب 36:29

آیا واقعاً کسی چگونگی گسترده شدن ابرها در آسمان و برخاستن غرش رعد از درون آنها را می‌فهمد؟

مزامیر 27:5

در روزهای سخت زندگی، او مرا در خانهٔ خود پناه خواهد داد، مرا حفظ خواهد کرد و بر صخره‌ای بلند و مطمئن استوار خواهد ساخت.

مزامیر 97:2

ابرها و تاریکی، اطراف خداوند را گرفته‌اند. سلطنتش بر عدل و انصاف استوار است.