۲سموئیل 22:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ بر ارابهٔ آسمانی خویش سوار شد و با سرعت باد پرواز نمود.

هزارۀ نو

¹¹ سوار بر کروبی پرواز کرد، و بر بالهای باد نمایان گردید.

Persian Old Version

¹¹ بر کروبین سوار شده، پرواز نمود. و بر بالهای باد نمایان گردید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ او با سرعت بر فرشتهٔ بالدار خود پرواز کرد و بر بالهای باد پرواز کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ او با سرعت بر فرشتۀ نگهبان خود سوار شد و بر بال‌های باد پرواز کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ بر کروبين سوار شده، پرواز نمود. و بر بالهای باد نمايان گرديد.

۲سموئیل 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:24

یهوه خدا پس از بیرون راندن آنها، در سمت شرقی باغ عدن کروبیانی قرار داد و نیز شمشیری آتشین در آن گذاشت که به هر طرف می‌چرخید، تا راه «درخت حیات» را محافظت کند.

۲سموئیل 6:2

و به قریهٔ یعاریم رفت تا صندوق عهد خدا را از آنجا بیاورد. (این صندوق به نام خداوند لشکرهای آسمان نامیده می‌شد. روی صندوق دو کروبی قرار داشت و حضور خداوند بر آنها بود.)

مزامیر 104:3

و خانهٔ خود را بر آبهای آن بنا کرده‌ای. ابرها را ارابه خود نموده‌ای و بر بالهای باد می‌رانی.

مزامیر 139:9

اگر بر بالهای سحر سوار شوم و به آن سوی دریاها پرواز کنم،

مزامیر 18:10

سوار بر فرشته‌ای پرواز کرد و بر بالهای باد اوج گرفت.

مزامیر 68:17

خداوند در میان هزاران هزار ارابه از کوه سینا به خانهٔ مقدّس خویش که در کوه صهیون است، رفته است.

مزامیر 80:1

ای شبان اسرائیل، به صدای ما گوش فرا ده! ای که قبیلهٔ یوسف را مانند گلهٔ گوسفند رهبری می‌کنی، جلال و شکوه خود را بنمایان! ای خدایی که بر فراز کروبیان جلوس فرموده‌ای،

مزامیر 99:1

ای قومها بترسید، زیرا خداوند سلطنت می‌کند! ای تمام زمین بلرزید، زیرا خداوند بر تخت خود در میان کروبیان جلوس فرموده است!

خروج 25:19

کروبیان را بر دو سر تخت رحمت طوری نصب کن که با آن یکپارچه باشد.

حزقیال 9:3

سپس حضور پرجلال خدا از بالای کروبیانی که بر آنها بود، برخاست و به آستانهٔ عبادتگاه آمد و آن مردی را که لباس کتانی پوشیده بود و قلم و دوات داشت، خطاب کرده،

عبرانیان 1:14

زیرا فرشته‌ها فقط روح‌هایی خدمتگزار هستند، و برای کمک و مراقبت از کسانی فرستاده می‌شوند که وارث نجات خواهند شد.

۱سموئیل 4:4

پس آنها افرادی به شیلوه فرستادند تا صندوق عهد خداوند لشکرهای آسمان را که میان کروبیان جلوس کرده است، بیاورند. حفنی و فینحاس، پسران عیلی آنجا با صندوق عهد خدا بودند.