۲سموئیل 22:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ او آسمان را شکافت و نزول کرد، زیر پایش ابرهای سیاه قرار داشت.

هزارۀ نو

¹⁰ آسمان را خم کرد و فرود آمد؛ تاریکی غلیظ زیر پاهایش بود.

Persian Old Version

¹⁰ و او آسمانها را خم کرده، نزول فرمود. وتاریکی غلیظ زیر پایهایش بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ او آسمانها را شکافت و فرود آمد و زیر پاهایش ابرهای سیاه بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ او آسمان‌ را شکافت و فرود آمد و تاریکی غلیظی زیر پای‌هایش بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و او آسمانها را خم کرده، نزول فرمود. و تاريکی غليظ زير پايهايش بود.

۲سموئیل 22:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:12

آنگاه سلیمان پادشاه چنین دعا کرد: «خداوندا، تو فرموده‌ای که در ابر غلیظ و تاریک ساکن می‌شوی؛ ولی من برای تو خانه‌ای ساخته‌ام تا همیشه در آن منزل گزینی!»

مزامیر 104:3

و خانهٔ خود را بر آبهای آن بنا کرده‌ای. ابرها را ارابه خود نموده‌ای و بر بالهای باد می‌رانی.

مزامیر 144:5

ای خداوند، آسمان را بشکاف و فرود بیا! کوهها را لمس کن تا از آنها دود برخیزد.

مزامیر 97:2

ابرها و تاریکی، اطراف خداوند را گرفته‌اند. سلطنتش بر عدل و انصاف استوار است.

خروج 19:16

صبح روز سوم، صدای هولناک رعد و برق شنیده شد و ابر غلیظی روی کوه پدید آمد. سپس صدای بسیار بلندی چون صدای شیپور برخاست. تمام قوم از ترس لرزیدند.

خروج 20:21

در حالی که همهٔ قوم آنجا ایستاده بودند، دیدند که موسی به ظلمت غلیظی که خدا در آن بود، نزدیک شد.

اِشعیا 63:19

ای خداوند، چرا با ما طوری رفتار می‌کنی که گویا هرگز قوم تو نبوده‌ایم و تو نیز هرگز رهبر ما نبوده‌ای؟

ناحوم 1:3

خداوند دیر خشمگین می‌شود ولی گناه را هرگز بی‌سزا نمی‌گذارد. قدرت او عظیم است و آن را می‌توان در گردبادهای وحشتناک و طوفانهای شدید مشاهده کرد. ابرها خاک زیر پای او هستند!

مَتّی 27:45

آن روز، از ظهر تا ساعت سه بعد از ظهر، تاریکی تمام آن سرزمین را فراگرفت.

تثنیه 4:11

شما در دامنهٔ کوه ایستاده بودید. ابرهای سیاه و تاریکی شدید اطراف کوه را فرا گرفته بود و شعله‌های آتش از آن به آسمان زبانه می‌کشید.