۲سموئیل 2:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ به دنبال این کشتار، جنگ سختی بین دو طرف درگرفت و یوآب و نیروهای داوود، ابنیر و مردان اسرائیل را شکست دادند.

هزارۀ نو

¹⁷ پس در آن روز جنگی سخت درگرفت، و اَبنیر و مردان اسرائیل از مردان داوود شکست خوردند.

Persian Old Version

¹⁷ و آن روزجنگ بسیار سخت بود و ابنیر و مردان اسرائیل ازحضور بندگان داود منهزم شدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ جنگ آن روز جنگی خونین بود و سپاه داوود، لشکر اَبنیر را شکست داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ پس در آن روز جنگ سختی درگرفت و سپاه داوود، لشکر اَبنیر را شکست داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و آن روز جنگ بسيار سخت بود و اَبنير و مردان اسرائيل از حضور خادمان داوود تار و مار شدند.

۲سموئیل 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 2:14

ابنیر به یوآب گفت: «چطور است چند نفر را از دو طرف به میدان بفرستیم تا با هم بجنگند؟» یوآب موافقت نمود.

۲سموئیل 2:16

هر یک از آنها با یک دست سر حریف خود را گرفته، با دست دیگر شمشیر را به پهلویش می‌زد، تا اینکه همه مردند. از آن به بعد آن مکان که در جبعون است به «میدان شمشیرها» معروف شد.

۲سموئیل 3:1

این سرآغاز یک جنگ طولانی بین پیروان شائول و افراد داوود بود. داوود روز‌به‌روز نیرومندتر و خاندان شائول روز‌به‌روز ضعیفتر می‌شد.

امثال 17:14

شروع کردن دعوا مانند ایجاد رخنه در سد آب است، پس جر و بحث را ختم کن پیش از آنکه به دعوا منجر شود.