۲سموئیل 19:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ سپس رو به شمعی کرد و قسم خورده، گفت: «تو کشته نخواهی شد.»

هزارۀ نو

²³ پس پادشاه به شِمعی گفت: «نخواهی مرد.» و برای او سوگند خورد.

Persian Old Version

²³ پس پادشاه به شمعی گفت: «نخواهی مرد.» و پادشاه برای وی قسم خورد.

مژده برای عصر جدید

²³ بعد پادشاه به شمعی گفت: «سوگند یاد می‌کنم که تو کشته نخواهی شد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ بعد پادشاه به شِمعی گفت: «سوگند یاد می‌کنم که تو کشته نخواهی شد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ پس پادشاه به شِمعی گفت: «نخواهی مرد.» و پادشاه برای او قسم خورد.

۲سموئیل 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 16:10

پادشاه خطاب به ابیشای و برادرش یوآب گفت: «شما چه کار دارید؟ اگر خداوند به او گفته است که به من دشنام دهد، من کی هستم که مانع کار او شوم؟

۲سموئیل 19:24

در این بین، مفیبوشت، نوهٔ شائول از اورشلیم به استقبال پادشاه آمد. از روزی که پادشاه از پایتخت رفته بود، مفیبوشت پاها و لباسهای خود را نشسته بود و سر و صورتش را نیز اصلاح نکرده بود. پادشاه از او پرسید: «ای مفیبوشت، چرا همراه من نیامدی؟»

۱پادشاهان 2:37

اگر شهر را ترک کنی و از رود قدرون بگذری، بدان که کشته خواهی شد و خونت به گردن خودت خواهد بود.»

۱پادشاهان 2:46

آنگاه به فرمان پادشاه، بنایا شمعی را بیرون برد و او را کشت. به این ترتیب، سلطنت سلیمان برقرار ماند.

عبرانیان 6:16

وقتی شخصی برای کسی قسم می‌خورد، معمولاً به نام کسی سوگند یاد می‌کند که از او بزرگتر است. این سوگند، تضمین کنندهٔ گفته اوست و به هر نوع بحث و کشمکش میان آن دو خاتمه می‌دهد.

۱سموئیل 11:13

اما شائول پاسخ داد: «امروز نباید کسی کشته شود، چون خداوند امروز اسرائیل را رهانیده است.»

۱سموئیل 28:10

اما شائول به نام خداوند قسم خورده، گفت: «به حیات خداوند قسم که برای این کار تو هیچ بلایی بر تو نخواهد آمد.»

۱سموئیل 30:15

داوود از او پرسید: «آیا می‌توانی ما را به آن گروه برسانی؟» آن جوان پاسخ داد: «اگر به نام خدا قسم بخورید که مرا نکشید و یا مرا به اربابم پس ندهید حاضرم شما را راهنمایی کنم تا به آنها برسید.»