۲سموئیل 18:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ سپس ده نفر از سربازان یوآب دور ابشالوم را گرفتند و او را کشتند.

هزارۀ نو

¹⁵ ده جوان سلاحدارِ یوآب نیز دور اَبشالوم را گرفتند و او را زده، کشتند.

Persian Old Version

¹⁵ و ده جوان که سلاحداران یوآب بودند دور ابشالوم را گرفته، او را زدند وکشتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ سپس ده نفر از سربازان یوآب به دور ابشالوم حلقه زدند و او را کشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ سپس ده نفر از سربازان یوآب به دور اَبشالوم حلقه زدند و او را کشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و ده جوان که سلاحداران يوآب بودند، دور اَبشالوم را گرفته، او را زدند و کشتند.

۲سموئیل 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 12:10

بنابراین، از این پس، کشت و کشتار از خانوادهٔ تو دور نخواهد شد، زیرا با گرفتن زن اوریا، به من اهانت کرده‌ای.

۲سموئیل 18:14

یوآب گفت: «دیگر بس است! وقتم را با این حرفهای پوچ نگیر!» پس خودش سه تیر گرفت و در قلب ابشالوم که هنوز زنده به درخت آویزان بود، فرو کرد.

۲سموئیل 18:16

آنگاه یوآب شیپور توقف جنگ را به صدا درآورد و سربازان او از تعقیب لشکر اسرائیل بازایستادند.

۲سموئیل 19:11

داوود، صادوق و اَبیّاتار کاهن را فرستاد تا به بزرگان یهودا بگویند: «چرا شما در باز آوردن پادشاه، آخر همه هستید؟ تمام قوم اسرائیل آمادهٔ حرکتند به‌جز شما که برادران و قبیله و گوشت و خون من هستید.»

مزامیر 37:35

شخص شریر و ظالمی را دیدم که همچون درختی سبز به هر سو شاخ و برگ گسترده بود.

امثال 17:11

بدکاران فقط در پی یاغیگری هستند، اما مأمور بی‌رحم سراغشان خواهد رفت.

امثال 28:17

عذاب وجدان یک جنایتکار او را به سوی مجازات خواهد برد، پس تو سعی نکن از او حمایت کنی.

جامعه 10:8

آن که چاه می‌کَنَد ممکن است در آن بیفتد؛ کسی که دیوار را سوراخ می‌کند ممکن است مار او را بگزد.