۲سموئیل 16:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ و فریاد می‌زد: «از اینجا دور شو ای قاتل! ای جنایتکار!

هزارۀ نو

⁷ شِمعی دشنام داده، می‌گفت: «بیرون شو، بیرون شو، ای مرد خون‌ریز، ای مرد فرومایه!

Persian Old Version

⁷ و شمعی دشنام داده، چنین میگفت: «دور شو دور شوای مردخون ریز وای مرد بلیعال!

مژده برای عصر جدید

⁷ و گفت: «برو گمشو ای مرد قاتل و پست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ او به داوود گفت: «برو گمشو ای مرد قاتل و پست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و شِمعی دشنام داده، چنين می‌گفت: «دور شو، دور شو، ‌ای مرد خونريز و ‌ای مرد فرومایه!

۲سموئیل 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 12:9

پس چرا قوانین مرا زیر پا گذاشتی و مرتکب این عمل زشت شدی؟ تو اوریا را به دست عمونی‌ها کشتی و زن او را تصاحب نمودی.

۲سموئیل 16:6

با اینکه داوود توسط محافظان و افرادش از دو طرف محافظت می‌شد، ولی شمعی به سوی او و درباریانش سنگ می‌انداخت،

۲سموئیل 19:21

ابیشای پسر صرویه گفت: «آیا شمعی به سبب اینکه به پادشاه برگزیدهٔ خداوند ناسزا گفت، نباید کشته شود؟»

۲سموئیل 20:1

در این وقت مرد آشوبگری به نام شِبَع (پسر بکری بنیامینی) شیپورش را به صدا درآورده، مردم را دور خود جمع کرد و گفت: «ما داوود را نمی‌خواهیم. پسر یسا رهبر ما نیست. ای مردم اسرائیل به خانه‌هایتان بروید.»

۲سموئیل 3:37

تمام قوم، یعنی هم اسرائیل و هم یهودا، دانستند که پادشاه در کشتن ابنیر دخالت نداشته است.

۱پادشاهان 21:10

سپس دو ولگرد اجیر کنید تا بیایند و شهادت بدهند که نابوت به خدا و پادشاه ناسزا گفته است. آنگاه او را از شهر بیرون کشیده، سنگسارش کنید.»

۱پادشاهان 21:13

بعد دو ولگرد آمده، شهادت دروغ دادند که نابوت به خدا و پادشاه ناسزا گفته است. آنگاه او را از شهر بیرون کشیده، سنگسارش کردند.

مزامیر 3:2

بسیاری می‌گویند که خدا به داد من نخواهد رسید.

مزامیر 5:6

ای خداوند، تو از قاتلان و حیله‌گران بیزاری و دروغگویان را هلاک می‌کنی.

مزامیر 51:14

ای خدایی که نجا‌ت‌دهندۀ من هستی، وجدان مرا از این گناه خونریزی پاک کن تا بتوانم در وصف عدالت تو سرود بخوانم.

مزامیر 55:3

تهدید دشمنان و ظلم بدکاران، خاطرم را آشفته کرده است. آنان با خشم و نفرت با من رفتار می‌کنند و مرا عذاب می‌دهند.

مزامیر 55:4

ترس بر قلبم چنگ انداخته و مرا بی‌قرار کرده؛ وحشت مرگ سراسر وجودم را فرا گرفته است.

۱سموئیل 2:12

اما پسران خود عیلی بسیار فاسد بودند و خداوند را نمی‌شناختند.

۱سموئیل 25:17

بهتر است تا دیر نشده فکری به حال ارباب و خانواده‌اش بکنی، چون جانشان در خطر است. ارباب به قدری بداخلاق است که نمی‌شود با او حرف زد.»