۲سموئیل 14:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^28-29 ابشالوم دو سال در اورشلیم ماند، ولی در این مدت پادشاه را ندید، پس به دنبال یوآب فرستاد تا برای او وساطت کند؛ اما یوآب نیامد. ابشالوم بار دیگر به دنبال او فرستاد، ولی این بار هم نیامد.

هزارۀ نو

²⁸ بدین‌سان، اَبشالوم دو سال تمام در اورشلیم زندگی کرد بی‌آنکه روی پادشاه را ببیند.

Persian Old Version

²⁸ و ابشالوم دو سال تمام در اورشلیم مانده، روی پادشاه را ندید.

مژده برای عصر جدید

²⁸ ابشالوم دو سال در اورشلیم زندگی کرد و هیچ‌گاه پادشاه را ندید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ اَبشالوم دو سال در اورشلیم زندگی کرد و هیچ‌گاه پادشاه را ندید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ اَبشالوم دو سال تمام در اورشليم مانده، روی پادشاه را نديد.

۲سموئیل 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 33:10

یعقوب پاسخ داد: «اگر واقعاً مورد لطف تو واقع شده‌ام، التماس دارم هدیهٔ مرا قبول کنی. دیدن روی تو برای من مانند دیدن روی خدا بود! حال که تو با مهربانی مرا پذیرفتی،

پیدایش 43:3

ولی یهودا به او گفت: «آن مرد سخت به ما هشدار داده، گفت: ”اگر برادرتان همراه شما نباشد، روی مرا نخواهید دید.“ اگر بنیامین را با ما بفرستی ما به مصر می‌رویم تا برای تو غله بخریم.»

۲سموئیل 14:24

پادشاه گفت: «او باید به خانهٔ خود برود و به اینجا نیاید، چون نمی‌خواهم رویش را ببینم.» پس ابشالوم به خانهٔ خود رفت و پادشاه را ندید.

۱پادشاهان 1:53

سپس سلیمان افرادی را فرستاد تا ادونیا را از عبادتگاه بیرون بیاورند. ادونیا آمد و در حضور سلیمان پادشاه تعظیم کرد. سلیمان به او گفت: «می‌توانی به خانه‌ات برگردی.»

۱پادشاهان 2:36

سپس پادشاه، شِمعی را احضار کرد. وقتی شِمعی آمد، پادشاه به او گفت: «خانه‌ای برای خود در اورشلیم بساز و از اورشلیم خارج نشو.

مَتّی 18:10

«هیچگاه این بچه‌های کوچک را تحقیر نکنید، چون آنها در آسمان فرشتگانی دارند که همیشه در پیشگاه پدر آسمانی من حاضر می‌شوند.