۲پطرس 1:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ و به دینداری، محبت برادرانه؛ و به محبت برادرانه، محبت نسبت به همۀ مردم.

هزارۀ نو

⁷ و به واسطۀ دینداری، مهرِ برادرانه و به واسطۀ مهرِ برادرانه، محبت.

Persian Old Version

⁷ و در دینداری، محبت برادران و درمحبت برادران، محبت را.

مژده برای عصر جدید

⁷ خداشناسی را با دوستی مسیحایی و دوستی مسیحایی را با محبّت خالص تكمیل كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بر خداشناسی محبّت برادرانه، و بر محبّت برادرانه، محبّت فداکارانه را.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ و به دینداری، محبت برادرانه، و به محبت برادرانه، دوست داشتِن.

۲پطرس 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 12:10

یکدیگر را همچون برادران مسیحی، به شدت دوست بدارید. هر یک از شما دیگری را بیشتر از خود احترام کند.

غلاطیان 6:10

بنابراین، از هر فرصتی که دست می‌دهد، استفاده کنیم تا در حق همه نیکویی کنیم، به‌خصوص به آنانی که متعلق به خانوادۀ مؤمنین هستند.

کولسیان 3:14

مهمتر از همه، بگذارید محبت هادی زندگی شما باشد، زیرا محبت عامل همبستگی کامل مسیحیان است.

۱تسالونیکان 3:12

خداوند محبت شما را چنان فزونی بخشد که بتوانید یکدیگر و دیگران را به شدت محبت کنید، همان‌گونه که ما شما را محبت می‌نماییم؛

۱تسالونیکان 5:15

مواظب باشید بدی را با بدی تلافی نکنید، بلکه بکوشید همواره به یکدیگر و به تمام مردم خوبی کنید.

عبرانیان 13:1

یکدیگر را همچنان مانند برادر و خواهر دوست داشته باشید.

۱پطرس 1:22

حال، می‌توانید یکدیگر را واقعاً دوست بدارید، زیرا با اطاعت از حقیقت نجات یافتید و وجود شما از خودخواهی و تنفر پاک شده است. بنابراین، یکدیگر را از صمیم قلب دوست بدارید،

۱پطرس 2:17

به همه احترام کنید؛ ایمانداران را دوست بدارید؛ از خدا بترسید؛ به پادشاه احترام بگذارید.

۱پطرس 3:8

بدین ترتیب، همهٔ شما باید یکدل باشید و در دردهای یکدیگر شریک شوید و یکدیگر را همچون برادر و خواهر دوست بدارید. نسبت به هم مهربان و فروتن باشید.

۱یوحنا 3:14

اگر ما برادران خود را محبت کنیم، معلوم می‌شود که از مرگ رهایی یافته، به زندگی جاوید رسیده‌ایم. اما هر که محبت نداشته باشد، در مرگ به سر می‌برد.

۱یوحنا 3:16

ما محبت واقعی را از مسیح آموخته‌ایم، زیرا او جان خود را در راه ما فدا کرد، تا ما نیز حاضر باشیم جان خود را در راه برادران خود فدا کنیم.

۱یوحنا 4:21

این حکم خداست که هر که او را دوست دارد، باید همنوع خود را نیز دوست داشته باشد.