۲پادشاهان 7:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ درست همین‌طور شد؛ او در کنار دروازه، زیر دست و پای مردم ماند و کشته شد.

هزارۀ نو

²⁰ و چنین نیز شد. مردم او را نزد دروازه لگدمال کردند، و او مرد.

Persian Old Version

²⁰ پس او را همچنین واقع شد زیرا خلق او را نزد دروازه پایمال کردند که مرد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ پس برای او چنین رخ داد و مردم او را لگدکوب کردند و او در دروازهٔ شهر مُرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ و همین‌طور هم شد و او زیر پای مردم لگدمال شده در دروازۀ شهر مُرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ پس او را همچنین واقع شد، زیرا خلق او را نزد دروازه پایمال کردند که مرد.

۲پادشاهان 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 7:19

ولی ملتزم پادشاه جواب داده بود: «حتی اگر خداوند از آسمان غله بفرستد، این که تو می‌گویی عملی نخواهد شد.» و الیشع نیز به او گفته بود: «تو با چشمان خود آن را خواهی دید، ولی از آن نخواهی خورد.»

۲پادشاهان 8:1

الیشع به زنی که پسرش را زنده کرده بود، گفته بود که با خاندانش به مملکت دیگری بروند چون خداوند در سرزمین اسرائیل قحطی می‌فرستد که تا هفت سال طول خواهد کشید.

۲تواریخ 20:20

صبح زود روز بعد، سپاه یهودا به بیابان تقوع رهسپار شد. در این ضمن یهوشافاط ایستاد و گفت: «ای مردم یهودا و اورشلیم گوش کنید: به خداوند، خدای خود ایمان داشته باشید تا پیروز شوید. سخنان انبیای او را باور کنید تا موفق شوید.»

ایّوب 20:23

هنگامی که او می‌خورد و شکم خود را پر می‌کند، خدا خشم خود را بر او نازل خواهد کرد.

اِشعیا 44:26

«اما سخنگویان و رسولان من هر چه بگویند، همان را انجام می‌دهم. آنان گفته‌اند که خرابه‌های اورشلیم بازسازی خواهد شد و شهرهای یهودا بار دیگر آباد خواهد شد. پس بدانید که مطابق گفتهٔ ایشان انجام خواهد شد.

اِرمیا 28:17

دو ماه بعد، حننیا مرد.

اعداد 20:12

اما خداوند به موسی و هارون فرمود: «چون شما به من اعتماد نکردید و در نظر قوم اسرائیل حرمت قدوسیت مرا نگه نداشتید، شما آنها را به سرزمینی که به ایشان وعده داده‌ام رهبری نخواهید کرد.»