Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




۲پادشاهان 7:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

11 نگهبانان نیز این خبر را به دربار رساندند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

11 پس قراولان دروازه این خبر را به بانگ بلند بازگفتند، و خبر به کاخ سلطنتی رسید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

11 پس دربانان صدا زده، خاندان پادشاه را دراندرون اطلاع دادند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

11 آنگاه دروازه‌بانها خبر را جار زدند و کاخ پادشاه را باخبر نمودند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

11 آنگاه دروازه‌بانان خبر را جار زدند و درباریان را باخبر نمودند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

11 پس دربانان صدا زده، خاندان پادشاه را در اندرون اطلاع دادند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




۲پادشاهان 7:11
2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

پس آنها رفتند و آنچه را که اتفاق افتاده بود به نگهبانان دروازهٔ شهر خبر داده، گفتند: «ما به اردوگاه سوری‌ها رفتیم و کسی در آنجا نبود. اسبها و الاغها و خیمه‌ها سرجایشان بودند، ولی حتی یک نفر هم در آن حوالی دیده نمی‌شد.»


پادشاه از رختخوابش بیرون آمد و به افرادش گفت: «من به شما می‌گویم که چه شده است. سوری‌ها می‌دانند که ما گرسنه هستیم، پس برای اینکه ما را از شهر بیرون بکشند، از اردوگاه بیرون رفته، خود را در صحرا پنهان کرده‌اند. آنها در این فکر هستند که وقتی از شهر خارج شدیم به ما هجوم بیاورند و اسیرمان کنند و شهر را به تصرف خود درآورند.»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ