۲پادشاهان 5:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ الیشع گفت: «به سلامتی برو.» نعمان رهسپار دیار خود شد.

هزارۀ نو

¹⁹ اِلیشَع گفت: «به سلامت برو.» اما چون نَعَمان لختی از آن محل دور شد،

Persian Old Version

¹⁹ او وی را گفت: «به سلامتی برو.»

مژده برای عصر جدید

¹⁹ الیشع گفت: «به سلامت برو.» هنگامی‌که نعمان فاصله کمی دور شده بود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ اِلیشَع گفت: «به‌سلامت برو.» هنگامی‌که نَعمان کمی دور شده بود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ اِلیشَع وی را گفت: «به سلامتی برو.»

۲پادشاهان 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:16

سپس او و خانواده‌اش بیت‌ئیل را ترک گفتند و به سوی افرات رهسپار شدند. اما هنوز به افرات نرسیده بودند که دردِ زایمانِ راحیل شروع شد.

خروج 4:18

موسی نزد پدرزن خود یترون بازگشت و به او گفت: «اجازه بده تا به نزد بستگانم در مصر برگردم و ببینم آنها زنده‌اند یا نه.» یترون گفت: «برو به سلامت.»

مَرقُس 5:34

عیسی به او گفت: «دخترم، ایمانت تو را شفا داده! به سلامت برو و از این بلا آزاد باش!»

لوقا 7:50

عیسی به آن زن فرمود: «ایمانت باعث نجاتت شده است! برخیز و آسوده‌خاطر برو.»

لوقا 8:48

عیسی به او گفت: «دخترم، ایمانت تو را شفا داده است. به سلامت برو!»

یوحنا 16:12

«بسیار چیزهای دیگر دارم که بگویم، ولی افسوس که حال نمی‌توانید بفهمید.

۱قرنتیان 3:2

مجبور شدم به جای غذای سنگین، به شما شیر بدهم، زیرا قادر به هضم آن نبودید. حتی حالا نیز باید به شما شیر داد،

۱سموئیل 1:17

عیلی گفت: «خدای اسرائیل، آنچه را از او خواستی به تو بدهد! حال، به سلامتی برو!»

۱سموئیل 25:35

آنگاه داوود هدایای او را قبول کرد و به او گفت: «به سلامتی به خانه‌ات برگرد، چون حرفهایت را شنیدم و مطابق خواهش تو عمل خواهم کرد.»