۲پادشاهان 4:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ پسر بزرگ شد. یک روز نزد پدرش که با دروگران کار می‌کرد، رفت.

هزارۀ نو

¹⁸ و چون پسرک بزرگ شد، روزی نزد پدر خود به میان دروگران رفت.

Persian Old Version

¹⁸ و چون آن پسر بزرگ شد روزی اتفاق افتادکه نزد پدر خود نزد دروگران رفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ هنگامی‌که کودک بزرگ شد، روزی به نزد پدرش نزد دروگران رفت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ هنگامی‌که کودک بزرگ شد، روزی نزد پدرش که در مزرعه همراه دروگران بود، رفت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و چون آن پسر بزرگ شد روزی اتفاق افتاد که نزد پدر خود نزد دروگران رفت.

۲پادشاهان 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 4:17

اما بعد از چندی آن زن طبق کلام الیشع آبستن شد و پسری به دنیا آورد.

۲پادشاهان 4:19

در آنجا ناگهان فریاد زد: «آخ سرم، آخ سرم!» پدرش به خادمش گفت: «او را به خانه نزد مادرش ببر.»

۲پادشاهان 8:1

الیشع به زنی که پسرش را زنده کرده بود، گفته بود که با خاندانش به مملکت دیگری بروند چون خداوند در سرزمین اسرائیل قحطی می‌فرستد که تا هفت سال طول خواهد کشید.

روت 2:4

در این وقت، بوعز از شهر به کشتزار آمد. او به دروگران سلام کرده، گفت: «خداوند با شما باشد.» آنها نیز در جواب گفتند: «خداوند تو را برکت دهد.»