۲پادشاهان 3:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس یورام از پایتخت خارج شد تا سپاه اسرائیل را جمع کند.

هزارۀ نو

⁶ در آن هنگام، یورامِ پادشاه از سامِرِه بیرون آمد و همۀ اسرائیلیان را بسیج کرد

Persian Old Version

⁶ ودر آن وقت یهورام پادشاه از سامره بیرون شده، تمامی اسرائیل را سان دید.

مژده برای عصر جدید

⁶ پس یورام پادشاه از سامره خارج شد و تمام لشکر خود را بسیج کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس یورام پادشاه از سامره خارج شد و تمام لشکر خود را بسیج کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و در آن وقت یِهورام پادشاه از سامره بیرون شده، تمامی اسرائیل را بسیج کرد.

۲پادشاهان 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 20:27

اسرائیل هم سپاه خود را بسیج کرده، به میدان جنگ فرستاد. اسرائیلی‌ها در برابر سپاه بزرگ سوریه که سراسر آن دشت را پر کرده بود، مثل دو گله کوچک بزغاله به نظر می‌رسیدند.

۲پادشاهان 3:5

بعد از مرگ اَخاب، به ضد پادشاه اسرائیل شورش کرد.

۲پادشاهان 3:7

سپس این پیغام را برای یهوشافاط، پادشاه یهودا فرستاد: «پادشاه موآب از فرمان من سرپیچی کرده است. آیا مرا در جنگ با او کمک خواهی کرد؟» یهوشافاط در جواب او گفت: «البته که تو را کمک خواهم کرد. من و تمام افراد و اسبانم زیر فرمان تو هستیم.

۱سموئیل 11:8

شائول ایشان را در بازق شمرد. سیصد هزار نفر از اسرائیل و سی هزار نفر از یهودا بودند.

۱سموئیل 15:4

پس شائول لشکر خود را که شامل دویست هزار سرباز از اسرائیل و ده هزار سرباز از یهودا بود در تلایم سان دید.