۲پادشاهان 22:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ (از ناظران ساختمانی خانهٔ خداوند صورتحساب نمی‌خواستند، چون مردانی امین و درستکار بودند.)

هزارۀ نو

⁷ اما لازم نیست بابت پولی که به دست ایشان سپرده شده، حساب پس دهند، زیرا کارشان را با امانت انجام می‌دهند.»

Persian Old Version

⁷ امانقرهای را که بهدست ایشان سپردند، حساب نکردند زیرا که به امانت رفتار نمودند.

مژده برای عصر جدید

⁷ مأموران کار ترمیم، اشخاص صادقی هستند و نیازی نیست که از آنها صورت حساب هزینه‌ها را طلب کنی.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ مأمورانِ کار ترمیم، اشخاص صادقی هستند و نیازی نیست که از آن‌ها صورت‌حساب هزینه‌ها را طلب کنی.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اما نقره‌ای را که به ‌دست ایشان سپردند، حساب نکردند زیرا که به امانت رفتار نمودند.

۲پادشاهان 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 12:15

از ناظران ساختمانی صورتحساب نمی‌خواستند، چون آنها مردانی امین و درستکار بودند.

۲تواریخ 24:14

وقتی تعمیرات خانهٔ خدا تمام شد، باقیماندهٔ پول را نزد پادشاه و یهویاداع آوردند و آنها دستور دادند با آن پول، ظروف طلا و نقره و وسایل دیگر برای خانهٔ خداوند درست کنند. در طول عمر یهویاداع کاهن، قربانیهای سوختنی به طور مرتب در خانهٔ خداوند تقدیم می‌شد.

نِحِمیا 7:2

مسئولیت ادارهٔ شهر اورشلیم را به برادرم حنانی و حننیا واگذار کردم. حننیا فرمانده قلعه نظامی و مردی بسیار امین بود و در خداترسی کسی به پای او نمی‌رسید.

امثال 28:20

اشخاص درستکار کامیاب خواهند شد، اما کسانی که برای ثروتمند شدن عجله می‌کنند بی‌سزا نخواهند ماند.

۱قرنتیان 4:2

مهمترین وظیفهٔ یک خدمتگزار این است که دستورهای اربابش را به طور کامل اجرا کند.

۲تیموتائوس 2:2

تعالیمی را که در حضور جمع از من شنیده‌ای، به افراد قابل اعتماد بسپار تا ایشان نیز بتوانند آنها را به دیگران تعلیم دهند.

۳یوحنا 1:5

برادر عزیز، تو در خدمت خود به خداوند، وفادار هستی، زیرا از خادمین او که از آنجا عبور می‌کنند، پذیرایی می‌کنی، هرچند که از آشنایان تو نیستند.