۲پادشاهان 21:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ مَنَسی دوازده ساله بود که پادشاه یهودا شد و پنجاه و پنج سال در اورشلیم سلطنت نمود. (اسم مادرش حفصیبه بود.)

هزارۀ نو

¹ مَنَسی دوازده ساله بود که پادشاه شد، و پنجاه و پنج سال در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش حِفصیبَه بود.

Persian Old Version

¹ منسی دوازده ساله بود که پادشاه شد وپنجاه و پنج سال در اورشلیم سلطنت نمود. و اسم مادرش حفصیبه بود.

مژده برای عصر جدید

¹ منسی دوازده ساله بود که به سلطنت رسید. او مدّت پنجاه و پنج سال در اورشلیم پادشاهی کرد و مادرش حِفصیبه نام داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ مَنَسی دوازده‌ساله بود که به سلطنت رسید. او مدّت پنجاه و پنج سال در اورشلیم پادشاهی کرد. مادرش حِفصیبه نام داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ مَنَسی دوازده ساله بود که پادشاه شد و پنجاه و پنج سال در اورشلیم سلطنت نمود. و اسم مادرش حِفصیبه بود.

۲پادشاهان 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 20:21

پس از مرگ حِزِقیا، پسرش مَنَسی پادشاه شد.

۲تواریخ 32:33

وقتی حِزِقیا مرد او را در قسمت بالایی آرامگاه سلطنتی در کنار پسران داوود به خاک سپردند و تمام یهودا و اورشلیم در زمان وفاتش نسبت به او ادای احترام کردند. پس از او پسرش منسی بر تخت سلطنت نشست.

۲تواریخ 33:1

منسی دوازده ساله بود که پادشاه شد و پنجاه و پنج سال در اورشلیم سلطنت کرد.

امثال 5:19

دلبریها و آغوش او تو را کافی باشد، و قلب تو فقط از عشق او سرشار گردد.

اِشعیا 62:4

تو را دیگر «شهر متروک» نخواهند خواند و اسرائیل را «سرزمین ترک شده» نخواهند نامید. نام جدید تو «شهر محبوب خدا» و نام جدید اسرائیل، «عروس خدا» خواهد بود، زیرا خداوند به تو رغبت خواهد داشت و اسرائیل را همسر خود خواهد دانست.

اِرمیا 15:4

«به سبب کارهای بدی که منسی، پسر حِزِقیا، پادشاه یهودا در اورشلیم کرد، ایشان را به چنان مجازات سختی خواهم رساند که مردم دنیا از سرنوشتشان وحشت نمایند!

اِرمیا 32:34

حتی خانهٔ عبادت مرا با بت‌پرستی نجس کرده‌اند.

مَتّی 1:10

حِزِقیا پدر مَنَسّی، منسی پدر آمون، و آمون پدر یوشیا بود.