۲پادشاهان 16:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اوریای کاهن مطابق دستور آحاز پادشاه عمل کرد.

هزارۀ نو

¹⁶ اوریای کاهن درست طبق فرمان آحازِ پادشاه عمل کرد.

Persian Old Version

¹⁶ پس اوریای کاهن بر وفق آنچه آحاز پادشاه امر فرموده بود، عمل نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ اوریای کاهن همهٔ کارها را مطابق فرمان آحاز پادشاه انجام داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ اوریای کاهن همۀ کارها را مطابق فرمان آحاز پادشاه انجام داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس اوریای کاهن در پیروی از آنچه آحاز پادشاه امر فرموده بود، عمل نمود.

۲پادشاهان 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یهودا 1:11

وای به حال آنان، زیرا از قائن سرمشق می‌گیرند که برادرش را کشت، و مانند بلعام رفتار می‌کنند که به خاطر پول، دست به هر کاری می‌زد. پس آنها مانند قورح در عصیان خود هلاک خواهند شد.

۱تسالونیکان 2:4

در واقع، خدا به ما اعتماد کرده تا به عنوان رسولان او، حقایق انجیل را اعلام نماییم. از این رو، ذره‌ای نیز پیغام خدا را تغییر نمی‌دهیم، حتی اگر به مذاق مردم سازگار نباشد؛ زیرا ما خدمتگزار خدایی هستیم که از تمام نیتهای دلمان باخبر است.

اعمال رسولان 5:29

پطرس و رسولان جواب دادند: «ما دستور خدا را اطاعت می‌کنیم، نه دستور انسان را.

اعمال رسولان 4:19

اما پطرس و یوحنا جواب دادند: «خودتان قضاوت کنید! آیا درست است که به جای اطاعت از حکم خدا، از دستور شما اطاعت کنیم؟

۲پادشاهان 16:11

اوریا هم عین آن را ساخت و قبل از رسیدن آحاز آن را تمام کرد.

۲پادشاهان 16:15

آحاز پادشاه به اوریای کاهن گفت: «از این مذبح جدید برای قربانی سوختنی صبح و هدیهٔ آردی عصر، قربانی سوختنی و هدیه آردی پادشاه، و قربانی سوختنی و هدیهٔ آردی و هدیهٔ نوشیدنی مردم استفاده شود؛ همچنین خون قربانیهای سوختنی و سایر قربانیها هم بر مذبح جدید پاشیده شود. اما مذبح مفرغین قدیمی برای استفادهٔ شخصی خودم خواهد بود تا به‌وسیلۀ آن از عالم غیب پیام بگیرم.»

۲پادشاهان 16:17

سپس پادشاه میزهای متحرک مفرغین خانهٔ خداوند را از هم باز کرد و حوضچه‌ها را از روی آنها برداشت و حوض بزرگ را از روی گاوهای مفرغین پایین آورد و آن را روی سنگفرش گذاشت.

اِشعیا 8:2

من از اوریای کاهن و زکریا (پسر یبرکیا) که مردانی امین هستند خواستم هنگام نوشتن حاضر باشند و شهادت دهند که من آن را نوشته‌ام.

مَلاکی 2:7

«کاهنان باید قوانین را تعلیم دهند تا مردم بتوانند خدا را بشناسند، زیرا کاهنان سخنگویان خداوند لشکرهای آسمان هستند و مردم باید برای راهنمایی پیش آنها بیایند؛