۲پادشاهان 1:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ بعد از مرگ اَخاب، پادشاه اسرائیل، قوم موآب علیه اسرائیل شورش کرد.

هزارۀ نو

¹ پس از مرگ اَخاب، موآب بر اسرائیل شورید.

Persian Old Version

¹ عاصی شدند.

مژده برای عصر جدید

¹ پس از مرگ اخاب، قوم موآب علیه اسرائیل شورش کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پس از مرگ اَخاب، قوم موآب علیه اسرائیل شورش کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ بعد از وفات اَخاب، موآب بر اسرائیل عاصی شدند.

۲پادشاهان 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 8:2

داوود همچنین موآبی‌ها را شکست داده، اسیران را به ردیف در کنار هم روی زمین خوابانید؛ سپس از هر سه نفر دو نفر را کشت و یک نفر را زنده نگه داشت. بازماندگان موآبی تابع داوود شده، به او باج و خراج می‌دادند.

۲سموئیل 8:6

داوود در دمشق چندین قرارگاه مستقر ساخت و مردم سوریه تابع داوود شده، به او باج و خراج می‌پرداختند. به این ترتیب داوود هر جا می‌رفت، خداوند او را پیروزی می‌بخشید.

۲پادشاهان 8:20

در دورهٔ سلطنت یهورام، مردم ادوم از فرمان یهودا سرپیچی کردند و پادشاهی برای خود تعیین کردند.

۲پادشاهان 8:22

ادوم تا به امروز استقلال خود را از یهودا حفظ کرده است. در این هنگام اهالی شهر لبنه نیز شورش کردند.

مزامیر 60:8

اما قوم موآب را مانند لگن برای شستشو به کار خواهم برد، بر قوم ادوم کفشم را خواهم انداخت و بر فلسطین فریاد پیروزی برخواهم آورد.»