۲قرنتیان 7:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اکنون خوشحالم که می‌توانم از هر جهت به شما اعتماد داشته باشم.

هزارۀ نو

¹⁶ شادمانم که در هر چیز به شما اطمینان دارم.

Persian Old Version

¹⁶ شادمانم که درهرچیز بر شما اعتماد دارم.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ من چقدر خوشحالم كه می‌توانم از هر حیث به شما اطمینان داشته باشم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ بسیار خوشحالم که می‌توانم از هر حیث به شما اطمینان داشته باشم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ اَ ایکه بهتُ اطمینُن کامل اُمهَه، دلخاشُم.

۲قرنتیان 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 2:19

شما یقین کامل دارید که راه خدا را به خوبی می‌شناسید؛ به همین جهت خود را راهنمای نابینایان می‌دانید، و خویشتن را چراغهایی می‌پندارید که راه خدا را به آنانی که در تاریکی گمراه شده‌اند، نشان می‌دهند.

۲قرنتیان 2:3

به همین دلیل، آن مطالب را در آخرین نامه‌ام نوشتم تا وقتی آمدم، آنانی که باید مرا شاد کنند، باعث غم و اندوه من نگردند. زیرا اطمینان دارم که شادی من شادی همۀ شماست.

۲تسالونیکیان 3:4

خداوند ما را مطمئن ساخته که هر چه به شما آموخته‌ایم، انجام می‌دهید و خواهید داد.

فلیمون 1:21

این نامه را برایت می‌نویسم، چون یقین دارم که هر چه از تو تقاضا کنم، حتی بیشتر از آن را انجام خواهی داد.

فلیمون 1:8

از این رو، گرچه در مسیح حق دارم جسارت کنم و به تو دستور دهم تا آنچه را که درست است انجام دهی،