۲قرنتیان 3:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اما اگر جرأت می‌کنیم که چنین ادعاهایی دربارهٔ خودمان بکنیم، علّتش این است که به‌وسیلۀ مسیح به خدا اعتماد کامل داریم.

هزارۀ نو

⁴ ما چنین اطمینانی به واسطۀ مسیح در حضور خدا داریم.

Persian Old Version

⁴ اما بوسیله مسیح چنین اعتماد به خدا داریم.

مژده برای عصر جدید

⁴ ما فقط به علّت اطمینانی كه به خدا داریم، به وسیلهٔ مسیح چنین ادّعایی می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ این‌ را می‌گوییم زیرا چنین اطمینانی به خدا را به‌وسیلهٔ مسیح داریم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ ما اَ طریق مسیح، ایطو اطمینُنی به خدا مُهَستِن.

۲قرنتیان 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 18:19

حرف مرا گوش کن و نصیحت مرا بپذیر و خدا تو را برکت خواهد داد. تو در حضور خدا نمایندهٔ این مردم باش و مسائل و مشکلات ایشان را به او بگو.

۲قرنتیان 2:14

اما خدا را شکر که همواره ما را در پیروزی مسیح سهیم می‌سازد، و هر جا می‌رویم، ما را به کار می‌برد تا مسیح را به مردم معرفی کنیم، و پیام انجیل را همچون عطری خوشبو در همه جا برافشانیم.

افسسیان 3:12

اکنون، به‌واسطۀ مسیح و ایمان به او، می‌توانیم بدون ترس و واهمه، و با اعتماد و اطمینان به حضور خدا بیاییم.

فلیپیان 1:6

اطمینان دارم خدا که این عمل نیکو را در شما آغاز نمود، شما را یاری خواهد داد تا در فیض او رشد کنید تا به هنگام بازگشت عیسی مسیح، کار او در شما تکمیل شده باشد.

۱تسالونیکان 1:8

اکنون کلام خداوند به وسیلهٔ شما در همه جا پخش شده و به گوش مردم سرزمینهای دیگر نیز رسیده است. هر جا قدم می‌گذاریم، سخن از ایمان حیرت‌انگیز شما به خداست؛ لذا نیازی نیست که ما دیگر چیزی در این خصوص بگوییم،