۲قرنتیان 12:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 برخی از شما تصدیق می‌کنید که من سربارِ شما نبوده‌ام. اما بعضی دیگر ممکن است تصور کنند که من حیله‌گر بودم و با بعضی ترفندها از شما بهره‌ای برده‌ام! အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو16 امّا حتی اگر بپذیرید که خود بر دوش شما باری نبوده‌ام، لابد می‌گویید چون شخصی مکّار هستم، باید به نحوی از شما بهره‌برداری کرده باشم. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version16 اما باشد، من بر شما بار ننهادم بلکه چون حیله گر بودم، شما را به مکر به چنگ آوردم. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید16 شما قبول می‌کنید كه من بر شما تحمیل نشدم! امّا در عوض می‌گویید كه من خیلی زرنگ بودم و با حیله شما را فریب دادم! အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 با این‌که قبول می‌کنید که من بر شما تحمیل نشدم، لابد می‌گویید که من خیلی زرنگ بودم و با حیله شما را فریب دادم! အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان بندری16 ولی حتی اگه کبول بُکنین که مه خوم سربارتُ نِبودُم، لابُد اَگِین یه آدم حُقه بازی هَستَرُم و با کلک ازتُ سود اُمبرد! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
۲قرنتیان 12:16
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ما سعی نداریم با حیله و نیرنگ مردم را به سوی مسیح هدایت کنیم. ما نمی‌خواهیم کسی را فریب دهیم. هیچگاه سعی نمی‌کنیم کسی را وادار نماییم تا به تعالیمی که برخلاف کتاب‌مقدّس است، ایمان آورد. ما هرگز به چنین روشهای شرم‌آوری متوسل نمی‌شویم، بلکه خدا شاهد است که جز حقیقت و راستی، چیز دیگری را اعلام نمی‌نماییم، و می‌کوشیم تا از این راه تأثیر نیکویی بر مردم بگذاریم.
ကြော်ငြာတွေ