۲قرنتیان 10:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ این را می‌نویسم تا گمان نکنید که وقتی در نامه‌هایم سرزنشتان می‌کنم، قصدم فقط ترساندن شماست و بس.

هزارۀ نو

⁹ نمی‌خواهم به نظر آید که می‌کوشم با نامه‌های خود شما را بترسانم،

Persian Old Version

⁹ که مبادا معلوم شود که شما را به رسالهها میترسانم.

مژده برای عصر جدید

⁹ فكر نكنید كه می‌خواهم با نامه‌های خود شما را بترسانم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ فکر نکنید که می‌خواهم با نامه‌های خود شما را بترسانم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ اُمناوا ایطو وا نظر بیاد که با نومه ئُوم به شما اَتِرسُندم،

۲قرنتیان 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱قرنتیان 4:5

پس دربارۀ هیچ‌کس پیش از وقت قضاوت نکنید تا اینکه خداوند بیاید. وقتی خداوند بازگردد، همه چیز را روشن خواهد ساخت و همه به وضوح خواهند دید که هر یک از ما در عمق وجودمان، چگونه شخصی بوده‌ایم و با چه نیتی خدا را خدمت کرده‌ایم. در آن زمان، خدا هر کس را همانقدر که سزاوار است، تحسین خواهد نمود.

۲قرنتیان 10:10

زیرا بعضی می‌گویند: «نامه‌هایش سنگین و پرقدرت است، اما حضورش ضعیف و موعظه‌هایش بی‌ارزش است!»

۲قرنتیان 10:8

اما من این قدرت و اختیار را برای کمک به شما به کار برده‌ام، نه برای آزارتان. شاید تصور کنید که به اختیارات خود بیش از حد افتخار می‌کنم؛ اما چنین نیست.