۲قرنتیان 1:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ نامه‌هایی که به شما نوشتیم، همه روشن و واضح بوده‌اند و هرگز مطلبی سربسته نگفته‌ایم. و من امید دارم

هزارۀ نو

¹³ زیرا آنچه به شما می‌نویسیم درست همان است که می‌خوانید و می‌فهمید. و من امید دارم

Persian Old Version

¹³ زیراچیزی به شما نمی نویسیم مگر آنچه میخوانید وبه آن اعتراف میکنید و امیدوارم که تا به آخراعتراف هم خواهید کرد.

مژده برای عصر جدید

¹³ در آنچه نوشتیم، مقصود ما همان است كه شما می‌خوانید و می‌فهمید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ چیز دیگری جز آنچه می‌خوانید و می‌فهمید برای شما نمی‌نویسیم

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ چون ایی نومه ای که وازتُ اَنویسیم چیزی جُلَ اُنچه که اَخونین و اَفهمین نَن و مه امید اُمهَستِن تَمُم و کمال بُفَهمین

۲قرنتیان 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 27:39

وقتی روز شد، نتوانستند بدانند آنجا کجاست. ولی خلیجی دیدند با ساحلی شنی. نمی‌دانستند آیا می‌توانند از میان تخته سنگها کشتی را به ساحل برسانند یا نه.

۱قرنتیان 1:8

خدا نیز ایمان شما را تا روز بازگشت عیسی مسیح استوار نگاه خواهد داشت، تا در آن روز از هر گناه و خطایی، مبرا و آزاد محسوب شوید.

۲قرنتیان 13:6

امیدوارم بپذیرید که من از این امتحان ایمان، سربلند بیرون آمده‌ام و براستی از آن مسیح هستم.

۲قرنتیان 4:2

ما سعی نداریم با حیله و نیرنگ مردم را به سوی مسیح هدایت کنیم. ما نمی‌خواهیم کسی را فریب دهیم. هیچگاه سعی نمی‌کنیم کسی را وادار نماییم تا به تعالیمی که برخلاف کتاب‌مقدّس است، ایمان آورد. ما هرگز به چنین روشهای شرم‌آوری متوسل نمی‌شویم، بلکه خدا شاهد است که جز حقیقت و راستی، چیز دیگری را اعلام نمی‌نماییم، و می‌کوشیم تا از این راه تأثیر نیکویی بر مردم بگذاریم.

۲قرنتیان 5:11

بنابراین، چون چنین ترس و احترامی نسبت به خداوند در دل ما هست، می‌کوشیم تا مردم را به سوی نجات هدایت کنیم. خدا از دل ما باخبر است و می‌داند که آنچه می‌گوییم، عین حقیقت است. امیدوارم شما هم به این موضوع پی برده باشید.

فلیمون 1:6

دعا می‌کنم که ایمان و اعتمادی را که به خداوند داری، با دیگران در میان بگذاری، تا ایشان نیز تحت تأثیر قرار گیرند و ببینند که چه نیکویی‌ها و مواهبی از عیسی مسیح نصیب تو شده است.