۱تیموتائوس 5:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ این باید جزو مقررات کلیسای شما باشد، تا اعضا بدانند چه کاری درست است و آن را انجام دهند.

هزارۀ نو

⁷ بدین امور نیز حکم فرما تا از ملامت به دور باشند.

Persian Old Version

⁷ و به این معانی امر فرما تا بیملامت باشند.

مژده برای عصر جدید

⁷ این را به ایشان دستور بده تا از سرزنش به دور باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ این دستورات را به ایشان بده تا از سرزنش به دور باشند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ ایی چیزُ هم حکم بُکن تا توو زندگیشُ چیزی نَبَشِت که وا خاطری سرکوفتشُ هادَن.

۱تیموتائوس 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

فلیپیان 2:15

تا کسی نتواند از شما عیب و ایرادی بگیرد. باید در این دنیای فاسد که پر از افراد نادرست و ناخلف است، همچون فرزندان خدا، پاک و بی‌لکه باشید. آنگاه در میان ایشان مانند ستارگان در آسمان، خواهید درخشید.

۱تیموتائوس 1:3

چنانکه به‌هنگام عزیمت به مقدونیه به تو اصرار کردم، باز از تو می‌خواهم که در اَفَسُس بمانی تا به برخی اشخاص امر کنی که تعلیم دیگری ندهند،

۱تیموتائوس 4:11

این نکات را تعلیم بده و یقین حاصل کن که همه آنها را آموخته‌اند.

۱تیموتائوس 6:17

به کسانی که در این دنیا ثروتی دارند بگو که مغرور نشوند و به آن امید نبندند چون دیر یا زود از بین خواهد رفت، بلکه امیدشان به خدا باشد که هر چه لازم داریم سخاوتمندانه برای ما فراهم می‌سازد تا از آنها لذّت ببریم.

۲تیموتائوس 4:1

در حضور خدا و عیسی مسیح که روزی زندگان و مردگان را داوری خواهد فرمود، تو را مکلف می‌سازم که

تیتوس 1:13

گفتهٔ او درست است. بنابراین، لازم است به مسیحیان کریت خیلی جدی حکم کنی تا در ایمان و اعتقاد خود قوی باشند؛

تیتوس 2:15

این حقایق را تعلیم ده و مؤمنین را به انجام آنها تشویق کن. هرگاه لازم دیدی، با قدرت و اختیار کامل ایشان را توبیخ و اصلاح نما. اجازه نده کسی سخنان تو را خوار بشمارد.