۱تیموتائوس 4:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ زیرا با کلام خدا و دعا تقدیس می‌شوند.

هزارۀ نو

⁵ چرا که به وسیلۀ کلام خدا و دعا تقدیس می‌گردد.

Persian Old Version

⁵ زیرا که از کلام خدا و دعا تقدیس میشود.

مژده برای عصر جدید

⁵ زیرا به وسیلهٔ كلام خدا و دعا پاک می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ زیرا به‌وسیلهٔ کلام خدا و دعا تقدیس می‌گردد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ به چه که وا کَلُم خدا و دعا مقدّس اِبو.

۱تیموتائوس 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:25

خدا انواع جانوران وحشی، چارپایان، و تمام خزندگان را، که هر یک نوع خود را تولید می‌کنند، به وجود آورد. و خدا دید که نیکوست.

پیدایش 1:31

آنگاه خدا به آنچه آفریده بود نظر کرد و کار آفرینش را از هر لحاظ عالی دید. شب گذشت و صبح شد. این، روز ششم بود.

لوقا 11:41

پس با کمک به فقیران، باطن خود را پاک سازید، و آنگاه همه چیز برایتان پاک خواهد بود.

لوقا 4:4

عیسی در جواب فرمود: «در کتب مقدّس نوشته شده که: ”انسان تنها به نان زنده نیست.“»

۱قرنتیان 7:14

زیرا شوهرِ بی‌ایمان از طریق همسرش تقدیس شده است، و همسر بی‌ایمان نیز از طریق شوهرِ ایماندارش تقدیس شده است. در غیر این صورت، فرزندان ایشان ناپاک می‌بودند، اما به طوری که می‌بینیم، ایشان مقدّس هستند.

۱تیموتائوس 4:3

ایشان مردم را از ازدواج منع کرده، حکم می‌کنند که از خوردن برخی خوراکها بپرهیزند، خوراکهایی که خدا آفریده تا مؤمنان و آگاهان از حقیقت آنها را با شکرگزاری بخورند.

تیتوس 1:15

کسی که دلش پاک است، همه چیز برایش پاک است؛ اما کسی که دلی سیاه دارد و بی‌ایمان است، هیچ چیز برایش پاک نیست، زیرا هم فکرش فاسد و آلوده است و هم وجدانش.

عبرانیان 11:3

با ایمان است که درمی‌یابیم عالَم هستی به امر خدا شکل گرفت، به گونه‌ای که آنچه دیدنی است، از آنچه قابل دیدن بود، ساخته نشد.