۱تیموتائوس 3:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ بلکه باید به حقایق عمیق ایمان متعهد باشند، و با وجدانی آسوده زندگی کنند.

هزارۀ نو

⁹ باید راز ایمان را با وجدانی پاک پاس بدارند.

Persian Old Version

⁹ دارندگان سر ایمان در ضمیر پاک.

مژده برای عصر جدید

⁹ ایشان باید حقایق مكشوف شدهٔ ایمان را با وجدان پاک نگاه دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آن‌ها باید حقایق مکشوف شدۀ ایمان را با وجدان پاک نگاه دارند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ اُشُ بایه رازِ ایمُنُ وا یه وجدان پاک نگه بُکنِن.

۱تیموتائوس 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تیموتائوس 1:19

به ایمانی که به مسیح داری محکم بچسب و وجدان خود را پاک نگاه دار و مطابق ندای آن عمل کن. زیرا بعضی از ندای وجدان خود سرپیچی کرده، به کارهایی دست زدند که می‌دانستند درست نیست. به همین علّت، بعد از مدتی مخالفت با خدا، ایمان خود را به مسیح از دست دادند.

۱تیموتائوس 1:5

منظورم از این حکم این است که همۀ ایمانداران از محبت لبریز شوند، محبتی برخاسته از دلی پاک و انگیزه‌ای درست و ایمانی اصیل.

۱تیموتائوس 3:16

بدون هیچ‌گونه تردید، راز دینداری که آشکار شده، عظیم است، این راز که او در جسم ظاهر شد، و از سوی روح‌القدس تصدیق گردید، فرشتگان او را دیدند، در میان ملت‌ها دربارۀ او موعظه شد، در جهان به او ایمان آوردند، و در جلال به بالا برده شد.